susa | literatur emailuak | literaturaren zubitegia | euskarari ekarriak | armiarma | klasikoak | aldizkarien gordailua | basquepoetry | ipuina.eus | ganbila.eus

« Hazia ereiten duen gezia | Ana Urkizaren “Gela ilunetatik” »

%100 basque / Itxaro Borda / Susa, 2001

Ironia eta gaiztakeria ezaugarritzat dituen lana Pilar Iparragirre / Argia, 2001-04-01

Itxaro Bordaren zazpigarren nobela da “%100 Basque”, Susa
argitaletxearen eskutik oraintsu kaleratu duen idazlana. Berrogei kapitulu
ditu, eta kapitulu bakoitzean Zen filosofiaren oharpen bat doa. Azalak
erakusten duen Yves Klein-en iruditik hasita, biziari deiadar egiten dion
liburua dugu “%100 basque”, non Itxaro Bordak, ironia eta gaiztakeriaren
bidez, geure ohizko manikeismoarekin hautsi nahi duen. Ia gauero
Maule-Baiona joan-etorrian dabilen emakume arduratua da nobelako
pertsonaia nagusia. Beno, bera, eta etxeratzerakoan dastatzen duen gazta
zatia. Hainbeste bileretan parte hartu behar horrek aztoraturik badauka,
gauaren ilunean eta bakardadean kotxean sartu eta etxeratu beharrak are
gehiago. Beraz, bidea jasangarriago gerta dakion edo, gogoetak egiteari
ekiten dio gajoak, Gasnaren Bidea iraganeko eta egungo mamuak astinduz
egiten duelarik. Nobela Iparraldean kokatua dagoenez, Iparraldekoak dira
bertan agertzen diren berrogeitik gora pertsonaiak. Hizkuntzari dagokionean
ere, saiatu da Itxaro Borda zer edo zer interesgarria eskaintzen: euskara
barrokoa, alegia euskara batua zein librea, hitz jokoz eta lehengo idazleen
erreferentziaz jositako hizkera.