« Fusilatuen hotsak | Eroaren arrazoiaz »
Bederatzietatik bederatzietara / Leo Perutz (Anton Garikano) / Elkar / Alberdania, 2003
Hirian zehar Javier Rojo / El Correo, 2003-12-17
Leo Perutz 1882.ean Pragan jaiotako idazlea da, bere bizitzaren parte handi bat Austrian pasatu bazuen ere. Datu hau lagungarria zaigu idazlea bere testuinguruan jartzeko, Europako erdialdean eta mendearen lehenengo erdian kokatzen baita bere literatura, espresionismoa garatu zeneko inguruan, alegia. Eta nobela honek, euskal itzulpenean “Bederatzietatik bederatzietara” izenburua duenak, asko du espresionismotik. Bertan agertzen zaigu pertsonaia bat, Stanislaus Demba, hirian zehar ibiltzen. Lehenengo momentutik irakurlearen arreta erakartzen du, izan ere, zergatik jokatzen du horrela pertsonaia horrek? Nobelan misterio hori argituko zaigu poliki-poliki eta, bide batez, Viena aurkeztuko zaigu. Pertsonaia honek dirua behar baitu bere emaztegaia galduko ez badu. Hirian zehar ibiliko da diruaren bila, eta bidaia kalez-kale egiten duen bitartean Vienako gizartearen alderdirik esanguratsuenak, tipikoenak (dendariak, poliziak, jokalariak, ikasleak…) azalduko dira. Protagonistaren jokaera absurdoaren zergatia azalduko zaigu; haina irakurleak azalpen logikoa aurkitu duela pentsatzen duenean, amaierako sorpresatxoa etorriko zaio. Leo Perutz ezagutzea merezi duen idazlea da.
Itzala
Maixa Zugasti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Datorren udan ez gara hemen biziko
Ane Zubeldia Magriñá
Asier Urkiza
Fikziraultzaileak
Kamikaz Kolektiboa
Nagore Fernandez
Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa
Maialen Sobrino Lopez
Ni, laiko
Markos Zapiain
Mikel Asurmendi
Zainetatik zilarra
Nahia Intxausti
Maddi Galdos Areta
Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark
Irati Majuelo
Harakinen alaba
Yurre Ugarte
Joxe Aldasoro
Gaueko zaintzailea
Julen Belamuno
Mikel Asurmendi
Erbeste
Juan Garzia
Asier Urkiza
Barne zerbitzuak
Katixa Agirre
Maialen Sobrino Lopez
Biba gorriac!
Imanol Murua Uria
Mikel Asurmendi
Mundu guztiak
Ruben Sanchez Bakaikoa
Patxi Iturregi
Terraza debekatua
Fatima Mernissi
Amaia Alvarez Uria