« Hitzezko irudiak | Erdigunetik kanpoko bizitzak »
Maite poemak hasiberrientzat / Juan Kruz Igerabide / Denonartean, 2016
Lehenengo amodioak Javier Rojo / El Diario Vasco, 2016-06-18
Juan Kruz Igerabideren eskutik heldu zaio euskal irakurleari “Maite poemak hasiberrientzat” izenburuko idazlana. Kasu honetan izenburuak oso ondo laburbiltzen du irakurleak bertan aurkituko duena: maitasun poemaz osatutako idazlana da, eta irakurle gazteei zuzendutakoa. Gazteentzako poesia, beraz. Askotan pentsatzen denaren kontra, gazteak ohituta daude poesia moduko testuetan beraien sentimenduak islatzen dituzten hitzak bilatzen. Kontua da testu horiek eta poesian adituak diren irakurle helduek poesiatzat hartuko lituzketenak ez datozela bat askotan. Gazteek beste inguru batzuetan bilatzen dute osagai poetiko hori: abestietan edota interneten aurki daitezkeen hainbat testutan, adibidez. Hortaz, ez dugu pentsatu behar haiei poesia arrotz zaienik. Testuinguru hau kontuan hartuta, lehenengo eta behin azpimarratu behar da Igerabidek, poesia eta gazte literatura oso ondo ezagutzen dituelarik, badakiela gazteen interesekoak izan daitezkeen testuak prestatzen. Izan ere, aurreiritziak alde batera utzita, bera izan zen nerabea begi aurrean paratu eta nerabe haren kezkak, ideiak, zalantzak azaltzen ditu testu hauetan. Idazlan honetan lehenengo amodioez aritzen da eta ikuspuntua amodio horiek gogoratzen dituen helduarena da. Baina ikuspuntu horrek eskain lezakeen talaia baztertuta, nerabezaroko begirada errugabea berreskuratzen saiatzen da. Poema hauetan ikusiko dugu nola gogoratzen diren dudak eta ezinegonak, beldurrak eta zalantzak. Gorputzari buruzko erreferentzia ugari agertzen zaizkigu. Sexuaz ere aritzen da, baina kasu honetan idazleak zeharkako erreferentzien bidez egitea erabaki du. Lehenengo amodioetan agertzen diren gorabeherak azaltzeko musikaren garrantzia azpimarratzen da gitarra objektu enblematiko moduan azaltzen zaigularik. Lehenengo amodioak lurralde ezezagun batean egindako abenturen parekoak dira. Eta abentura hauek beren alderdi txarrak ere izan ditzakete: hortaz, ezinbestean desamodioa edota norabide bakarreko maitasuna aipatu beharrekoak dira. Nerabeentzako liburua da hau, baina ziur nago irakurle helduek ere gustura irakurriko dutela, aurreiritziak bide bazterrean utziz gero.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña