« Autoko leihotik | Inoiz ez efimeroa »
Gerra txikia / Lander Garro / Susa, 2014
Gurasoen gerrak Javier Rojo / El Correo, 2014-10-04
Azken urte hauetan, literaturaren aldetik, euskal gatazkara hurbiltzeko hainbat saioren lekuko izan gara. Izan ere, ETAk borroka armatua alde batera uzten zuelako aldarriaren ondoren, idazleak askeago sentitu bide dira gatazkaren berri modu desberdinetan emateko, ikuspuntu bereziak eskainiz. Joera honen barruan kokatuko genuke Lander Garrok idatzitako “Gerra txikia” nobela. Argumentuaren oinarrian, Ipar Euskal Herrira ihes egin behar duen errefuxiatuaren semeak eskaintzen duen ikuspuntua dugu. 80ko hamarkadaren hasieran gaude eta aitak iparraldera ihes egin ondoren, emaztea eta seme-alabak hara joango dira berarekin elkartzeko. Teknikaren aldetik narrazioa tradizional xamarra da (narratzaileak hirugarren pertsonan kontatzen du istorioa, gehienetan lehenaldian), aitarekin elkartzera Iparraldera doan seme gazteenaren ikuspuntua azalduz. Bertan, hara eta hona egiten dituzten bidaietan, hamar urteko haur baten begirada injenuoarekin egiten dugu topo. Xabik ez du ondo ulertzen zer dela-eta utzi behar izan duen bere etxea badaezpadako bizitza batean sartzeko. Lotsati xamarra da, eta Iparraldean finkatzeak, besteak beste, ikastola berri batean matrikulatzeko beharra ekarriko dio. Egokitzeko ahaleginetan topatzen dugun bitartean, errefuxiatuen eguneroko bizimodua kontatuko zaigu, GALen presentzia eta poliziaren jazarpena barne. Poliki-poliki bere inguruan gertatzen denaz ohartzen hasiko da. Nerabearen hasieretara pasatzeak ekarriko dio kontzientzia hori, gatazkaren parte sentituz. Gatazka gurasoen gerra da eta haurrak zeharka daude inplikatuta, ondorioak pairatzen. Testuinguru honetan, bere lekua bilatzen duen nerabe baten istorioa azaltzen da. Anaia-arreben arteko tirabirak, lehenengo arazo sentimentalak eta batez ere aitarekiko harrema kontagai direlarik. Egia da batzuetan nobela hau nahiko topikoa dela… baina agian gure errealitatea bihurtu zaigu oso topiko.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña