« Nevadako egunak | Parisen bizi naiz »
Kristalezko begi bat / Miren Agur Meabe / Susa, 2013
Kristalezko begi bat Alex Gurrutxaga / Berria, 2014-01-03
Nobela lirikoa da, ez oso ohiko generoa gurean: protagonistaren barne-garapenaren zentraltasuna, lehen pertsonan egindako kontakizuna, denbora subjektiboa, espazioen karga, eta abar. Sortzen den giroa nabarmendu behar da: iradokizun maila altukoa, iruditeriak eta sinbolismoak ongi margotua. Idazleak lirikotasuna galgatzeko ahalegina egin du kontraste eta umore printzekin, baina narrazioa dotorea da pasarte lirikoenetan.
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Anjel Lertxundi
Detaile xume bat
Adania Xibli
Amaia Alvarez Uria
Zebrak eta bideak
Nerea Loiola Pikaza
Paloma Rodriguez-Miñambres
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Mikel Asurmendi
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga
Pleibak
Miren Amuriza
Joxe Aldasoro
Zoo
Goiatz Labandibar
Mikel Asurmendi
Pleibak
Miren Amuriza
Aiora Sampedro
Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña
Mikel Asurmendi
Hetero
Uxue Alberdi
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Mikel Asurmendi
