« Bost | Munduaren neurria »
Mikel Strogoff / Jules Verne (Karlos Zabala) / Ibaizabal, 2002
Siberian barrena Javier Rojo / El Correo, 2002-08-21
Jules Verne (1828-1905) askotan jarri izan da abenturetako nobelagileen eredutzat. Bere nobela askok, idatzi zituen garairako sinestezinak ziruditen bidaiak kontatzen dituzte. Munduaren inguruan, ilargira edota itsas-hondora: personaiak beti doaz heltzea ezinezkoa dirudien leku batera. Baina itxurazko ezinezkoa dirudien leku batera. Baina itxurazko ezinezkotasun honetan idazleak beti bilatu izan du bidaiak, garaiko jakintzaren arabera posibleak izatea. Irudimena erabiltzen du, bai, baina orden baten barruan. Mikel Strogoff ere bidaia bat kontatzen duen nobela dugu. Bidaia hau ez da ilargira doazen pertsonaiek egiten dutena bezain luzea, baina zirraragarria da oso, arriskuaren aldetik tsarraren mandatari honek haren anaiari mezua emateko Siberian zehar egiten duenak ez baitu ezertxo ere falta. Idazleak, hasieran burutu ezina zirudien bidaia egingarria dela azpimarratzen duten osagaiez janzten jakin du. Pertsonaiek ez dute egunean egin daitezkeen baino kilometro gehiago egiten, edota ibai bat zeharkatzeko, fisikaren (eta igerilaritzaren) legeak errespetatzen dira. Eta irakurleren bati abenturak gehiegi gustatzen ez bazaizkio, beti ere errepara dakioke liburu honek turismo-gidatik duen zatiari. Nahi gabe ere, Siberiako geografian aditua bihur daiteke-eta.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña