« Intimitatea | Heriotza eta esperantza »
Alea / Beñat Sarasola / Susa, 2009
Errealitatea Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2009-04-03
Gure literaturaren panorama honetan poesiak birmoldaketa prozesua bizi du, beste arlo eta sektore askok bezala. Ez da bat-batean gertatu, poliki-poliki zabaldu da. Baliabide teknikoen aldaketak ekarri duelakoan nago, segurtasun handirik gabe, beste kontuei buruz bezala. Poema liburua ez da lehen zena; eta interneten bidez zabaltzen den poesiak indar handia hartu du. Beñát Sarasolaren bloga ezaguna da euskal literaturarekiko nolabaiteko atxikimendua erakutsi dutenen artean. Liburu honetako poemak, oker ez banago, hantxe azaldu ziren eta egin zuten, ahal zuten neurrian, beren ibilbidea.
Bi ezaugarri aipatuko nituzke liburu honetan, beste batzuen gainetik. Batetik, poetak hizkuntza hiritar baten bila dabilela dirudi. Hiritartasuna, kasu honetan, ez da bereziki hirietan hitz egiten den euskara besterik gabe onartzea eta eredu gisa erakustea. Hiritartasuna sentimendu bat da, hiriko eguneroko bizimoduari lotuta dagoena. Hirian, izan ere, gauzá asko gertatzen dira. Hiritartasuna, era berean, modernitateren sinonimo da, eta modernitate gureak bere irudiak, bere ikonoak eta bere begiradak ekarri ditu. Bestetik, errealismoa da aldarrikatzen, maila guztietan. Batzuetan surrealismoaren goia jotzen du; besteetan, errealismoaren behea du ukitzen. Biak ala biak, hizkuntza eta errealitatea, oso loturik daude, eta bereiztezinak dira liburuan. Lau zatitan banaturik dago, eta laurak dira egituraz eta idazkeraz ezberdinak. Hemengoan, hitz lauz idatziak izan dira. Narratzailea da ageri. Poesiaren subjektuaren ordez objektuaren ikuspegia ezarri du, errealitateari hobeto atxikitzeko.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña