« Hitza delako giltza | Zahartu ezin »
Agur, Euzkadi / Juan Luis Zabala / Susa, 2000
Lauaxeta berpizturik Javier Rojo / El Correo, 2001-08-08
Zelan ikusiko luke orain hirurogei urte hildako batek gaur egugo Euskal Herria, bat-batean berpiztuko balitz? Badirudi honelako hipotesia erabili duela buruan Juan Luis Zabalak “Agur, Euzkadi” izeneko eleberri hau idazteko abiapuntutzat. Horretarako, Lauaxeta, gerra zibilean frankistek fusilatu zuten euskal poeta, hautatu du bizien mundura ekartzeko. Hasiera batean, Lauaxetaren harridura erakusten du idazleak, egoera berrian egokitu beharrak lanak ekartzen baitizkio poetari.
Baina istorioak beste bide batzuetatik jotzen du. Poetak Euskal Herri ezezagun honetan gidaria behar du eta lana utzi berria duen kazetaria (Julen Lamarain) aukeratu du honetarako. Biak Euskal Herrian zehar nora ezean arituko dira kazetariarentzat iniziatiko gertatuko den bidaia batean, eta, azkenean, ez da batere argi izango nork nor gidatzen duen mendiz mendi egiten duten ibilaldi honetan. Errealismo magikoaren parametroetan idatzitako eleberri honetan, pertsonaien ikusmoldeen kontrajarpenaz eta haien bilakaeraz gain, beste interesgune batzuk ere badaude. Eleberri osoa, adibidez, euskal literaturari eta euskaraz idazten dutenei egindako omenalditzat har daiteke. Alde honetatik ez dira falta erreferentzia dibertigarriak.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña