« Ezkutukoak desestaliz | Azalaren oroimena »
Mohamed eta parroko gorria / Martin Ugalde / Elkarlanean, 2000
Alegoria moduko bat Javier Rojo / Ipar Atea, 2001
Martin Ugalderen azken nobelak Mohamed eta parroko gorria du izena. Argumentua gerra zibilaren garaian kokatuta dago eta dudarik gabe, bitxitasun punttu bat ere badauka. Izan ere, eleberri honetan Mohamed izeneko mutil marokoarraren istoria kontatzen da, zeina, bizitzaren gora-beherek hala bultzatuta, gerra zibilaren hasierak Euskal Herrian (Bilbo inguruan) harrapatzen baitu, koartel bateko militarrentzat zerriak zaintzeaz arduratzen delarik. Istorio honek ematen duen lehenengo inpresioa sinesgarritasun ahularena da, batez ere istorioan agertzen diren hainbat elementuk motibazio txikia dutela baitirudi. Bestaldetik, istorio zatikatu honetako elementu gehienak betetzen duten funtzioagatik baino gehiago sinbolo moduan hartzen duten balioagatik aukeratuta daude: pertsonaien lanbideak, eguraldia bera, jaten dutena… dena sinbolo sare batean bilduta dago, ia-ia alegoria moduko bat sortzeko punturaino.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña