« Tristuraren hitzak | Irakurlearen bideak »
Elgeta / Joxean Agirre / Kutxa Fundazioa, 1996
Moderno baten begirada malenkoniatsua Xabier Mendiguren Elizegi / Argia, 1997-03-30
Nola begiratzen diegu guk, gaur, garai bateko trikitilari eta erromerietako argazkiei? Malenkoniazko ukitu batez, ezinbestez, modernotu nahian genbiltzanean zaharkitua eta orain, berriz, euskal kitsch moduko bat iruditzen baitzaigu, sepia koloreko edertasun batez jantzia.
Jarrera hori erakusten du Joxean Agirrek “Elgeta” nobelan. 1995eko Irun Hiria sarietatik eleberriari zegokiona irabazi zuen lan honekin, eta urte osoa itxaron behar izan du argia ikusteko, errata ugariz betetako edizio batean gainera, dena dela, argitalpen instituzional hauetaz esan heharreko guztia esanda dago aurretik ere, ez dugu insistituko beraz, eta bai saiatuko liburu hau erdi-klandestinitate horretatik ateratzen. Ondo merezi du eta.
Jazinto Rivas “Elgeta”, euskal trikiti klasikoaren aita hartu du Agirrek gaitzat. Modu berezian hartu ere, honek ez baitu ohizko biografien antzik ere. Arlote bihurturiko soinujole zaharraren pasadizo txiki batzuk eta dekadentziako garaia kontatzen dira baina esan liteke aitzakia bat dela hori dena, Agirreren arte narratiboa garatzeko.
Zertan datza Joxean Agirreren lana azpimarragarri egiten duen arte hori? Istorio txikiak asmatu eta kateatzeko abildadea, giroak sortzeko dohaina, esaldi distiratsuak biribiltzeko gaitasuna. Genero beltza eta erotikoa erabili ditu istorio txiki horietan autoreak, beti ere sujerentzi ahalmen handiaz. Eta narratzailea argazkilari izateak ere aukera ezin hohea ematen dio irudi guztiz indartsu eta plastikoak burutzeko orduan, zaharra eta berria nahastuz, kalea eta mendia, omenduekiko errespetua eta sortzailearen lotsagabekeria.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña