« “Dena dela”: liburu definigaitza | Ez ei dugun kritika horren bila »
Euskal idazian guztiak. (9 liburuki) / Koldo Mitxelena / Euskal Editoreen Elkartea, 1988
Koldo Mitxelena Josu Landa / Argia, 1989-03-19
Mitxelenak euskaraz idatzitako guztiak bederatzi liburutan bildu zizkiguten iazko bukaera aiderako. Mitxelenaren idazlanen ekarpena bi hitzetan sintetizatzea zaila bada ere, esan daiteke eduki aldetik eragin handiena izan dutenak erdaraz idatziak izan direla, eta alde horretatik liburuki hauetan gauza handirik ez da. Hizkuntz aldetik Mitxelenak erabiltzen zuen euskarak berak suposatu duen iturri iraultzailea da oraingoan dastatzera ematen zaiguna.
Klasikoen eta euskararen ezagupen sakonetik abiatuta Mitxelenak hizkuntza irauli egin ohi du, malgutu eta trinkotu. Azaltzen dituen ideiez gain, bere idazkerak praktikan etengabe egiten dizkigun proposamenak aztergai zoragarriak dira. Hasierako idazlan “sinpleagoetatik” azken aldiko artikulu eta hitzaurre kriptikoetara (ulergaitzegiak, kasu askotan), azpimarratuz eta ikasiz irakurtzeko moduko abaniko zabal-zabala eskaintzen digu Blanca Urgellek, Patxi Altunak, Joseba Lakarrak eta Ibon Sarasolak burututako bildumak.
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Pleibak
Miren Amuriza
Mikel Asurmendi
Izena eta izana
Jon Gerediaga
Asier Urkiza
Amok
Stefan Zweig
Nagore Fernandez
Auzo madarikatua
Felix Urabayen
Jon Jimenez
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Amaia Alvarez Uria
Olatuak sutzen direnean
Haritz Larrañaga
Joxe Aldasoro
Bisita
Mikel Pagadi
Mikel Asurmendi
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Asier Urkiza
Eresia
Goiatz Labandibar
Nagore Fernandez
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
Paloma Rodriguez-Miñambres
Borrero txiki bat
Xabier Mendiguren
Mikel Asurmendi
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Jon Jimenez
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
Ainhoa Aldazabal Gallastegui