« Itsasoak iraultzan | Nahi gabe »
Egutegi esperimentala / Omar Nabarro / Susa, 1986
Egutegi esperimentala Iñaki Camino / Argia, 1986-05-18
Omar Nabarro berriki olerki sari garrantzizkoa irabazia dugu. Gaur aurkezten den liburu honek ere saria irabazi zuen “Etxebarrieta” izenekoan. Sariak politika gaia zuzenki ukitzea eskatzen zuen, liburuan nabarmen geratzen denez. Egileak dena den, oso zalantzan jartzen du guzti hori atarikoan.
Olerkiak urtesasoietan banatzen dira, egutegi moduan, eta tituluak berak dioenez esperimentutik badute zerbait. Bada saiaketarik bertan: ametsak parekatuko ditu aurkako elemenduak, idazkera automatikoz lotutako olerki luze bat ere bada, Arestik egiten zituen manifestu sozialen antzekorik ere, koplak, sonetoak eta bi lerrotan emandako gogoeta filosofikoak.
Gaien artean hauetxek ageri dira begien bistan: tortura, Euskal Herriko burrukalari hilak, manifestazioak, bizitzaren hutsala, Mundakako apaiz eta garbizaleei egindako olerki lizun eta mingarriak, hegazti nahiz arrainek sortutako gogoetak, basoa eta kea edo beste asko ere.
Era askotara jokatzen du Omar Nabarrok. Itsasaldeko herri bateko egunsenti sargoritsua Arregiren torturarekin lotuko du, Iparreko hotzetatik ihesi doazen hegaberen hegaletan negu-banderak dakuski dantzan; kaleetako ispilu anonimoetan, gizateriaren frakasu eta joranen islada ezkutua aurkituko du; uda gorian euli jostalarien hankatxoek egiten zizkioten kilimak izango ditu gogoan irailaren erdian; gure bizitza den gartzelaren lehen harritzarrak haurtzaroan ezarri dira, haurra itsasaldean askatasunari beha zegoelarik; hiltzaileen hegalen itzala da galtzaileen bihotzetako lutoa…
Idazleak poesia eta ideologiari buruzko iritzia tinko utzi du atarikoan. Guk, dena den somatu uste izan dugu politika izpirik bat ere ez zuen poemarik, batzu bikainak eta besteak kaskarragoak somatu ditugun bezala. Liburua esperimentala da, nork daki garatzen ari den poeta ugari baten aurreneko esperimentuak ez ote diren. Bada zinez, deus ederrik eta galantik Omar Nabarroren poema hauetan. Olerki ugari, asko ta asko benetan gustora irakurtzeko, lasai, olerkietan barneratu eta gogoari eman.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña