« Egutegi esperimentala | Sei ipuin amodiozko »
Nahi gabe / Jean Luis Davant / Caja de Ahorros Municipal de Pamplona, 1985
Nahi gabe Iñaki Camino / Argia, 1986-06-01
Jean Luis Davantek aurten kaleratzen duen bigarren poema liburua da “Nahi gabe” izeneko hau. Dena den, duela lau urte idatzi eta oraintsu Maiatz argitaletxean argitara den “Itsasoak iraultzan” poema liburua baino arinagoa iruditu zaigu gaurkoa. Ezin ahantz gainera liburu honek duela 2 urteko Xalbador saria jaso zuenik.
Gaurkoan gaiak askotarikoak dira, natura, arbolak eta kristautasunetik hasita, bigarren eta hirugarren ataleko gai anitzetara artekoak. Guri, egia esan, azken ataletako poemak gustatu zaizkigu gehien bat. Hauetan, bizitzaren eta gaurko munduaren gaitzak, urgulua, handinahia edo heriotzearen ezinbestekotasuna, gure larunbat gauaren luzea. Bestetan baratzean jostatu nahi da maitearekin larru gorritan, maitasunen arratsak dakarren nostalgia sufrituko du, Kronosen erasoa pairatuko du, biziaren kontzepzioaz mintzatuko zaigu.
Poesi ugari biltzen ditu liburuak, gizakiaren kezka betierekoei loturik denak, gehien bat erriman emanak.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña