« Terrorista | Egutegi esperimentala »
Itsasoak iraultzan / Jean Luis Davant / Maiatz, 1986
Itsasoak iraultzan Iñaki Camino / Argia, 1986-05-11
Jean Luis Davantek 1980.ean aurkeztu zuen liburu hau Bilboko Azkue sarira, aipamena jasoz. Maiatzekoek berek diotenez, bere idazte molde berriaren adierazgarri dugu liburu hau.
Jean Luisek berak diosku hitzaurrean bertsotik poesira iragana dela, olerki sailen batasunaren bila, teknika irabazi nahian, ezin baita pasa Jean Luis beretzat droga eta dopin den poesia gabe. Formaren aldetik ugari samarrak dira hartutako eskemak, sonetoak, libreak eta era askotakoak, errima zaintzen dutenak gehien bat, herri-tradizioan mamitutako formatik ezin ihes eginik. Mamiaren aldetik berriz, batasuna handia da, kasik liburu guztian maitasuna izaki gai bakarra. Emaztea du kantagai, emaztearen fabore dihardu denbora guztian. Emazteari zaion maitasuna, amodia edo Eros pornotik bereizten jakin beharra, emaztearen gorputzaren oparotasunen aitatzea, honek historian zehar jasan dituen injustizia guztien garbitu beharra e.a. ditugu gaiak. Emakumearen gorespenaren adibide gisa: emaztea emaztea; itsaso muga gabea; bake guztiz nahitua; bihotz sakon zabaldua; gure aurpegi bestea; gure hutsunen betea.
Bigarren partean errealistago ageri da Davant, alderdi materialistak edo lizunak bezalakoez horniturik.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña