« Ipuin antzeko alegi mingotsak | Emea »

Elsa Scheelen / Txillardegi / Elkar, 1985

Elsa Scheelen Iñaki Camino / Argia, 1985-07-28

Txillardegik nobelari bezala idatzitako hirugarren lana dugu hau, 69.ean egina. Elsa Scheelen Bruselasen bizi den emakumea dugu, gazte xamarra, ezkondua eta arazo zenbait daukana. Senarrarekin ongi konpondu ez eta antzekoak. Egileak beraz, arazoak dauzkan XX. mendeko bigarren erdiko emakume baten arazoak eta sikolojia adierazi nahi dizkigu. Baina Sarasola kritikoaren ustez pertsonaje hau zail antxa edo zaiolako, irtenbide bezala apez bat tartean sartuko du, bere nobelan zehar nagusi gertatzeraino. Ondorioz, nobela bat baino, bi direla dio Sarasolak.

Elsa Scheelen bi aurrenak baino nobela lortuagotzat daukate gehienek, hau idazten duenak horrela uste ez badu ere. Elsari dagokion narrazioa motelagotzen den ber, apezarena sartzen da eta gauzak hobeki doaz, hobe moldatzen da egilea pertsonajetzat apeza hartuz.

Aipatzekoa da ere, eta beti Sarasolari jarraiki, beste bi nobeletan narradorea pertsonajea bera baldin bazen (Txillardegiren nobelagintza ikasi dugunok ez dugu besterik entzun eskolan), hirugarren honetan tradiziozko narradore-egilearengana itzultzen dela Txillardegi.

Bukatzeko, nobelan erabiltzen den euskara oso goretsia izan dela aitatu.