kritiken hemeroteka

7.399 kritika

Azken kritikak

« | »

Telemake, Ulizeren semearen gertakuntzak / Jean Pierre Duvoisin / E.E.E, 1997

Klasiko bat Javier Rojo / El Correo, 1997-10-08

Jean Pierre Duvoisin (1810-1891) XIX. mendean euskal literaturak izan duen idazle garrantzitsuenetako bat da. Bonaparte printzeak izan zuen lankide, eta honen zuzendaritzapean, Ipar Euskal Herriko idazle honek lan eskerga egin zuen, batez ere itzulpenei dagokiela. Lan hauetan aipagarriena, beharbada, Biblia osoa euskaratzearena izango zen. Bere irudimenetik sortutako lanak, ordea, askoz urriagoak direla esan behar; dirudienez, bi lan besterik ez zuen bere kabuz sortu: Laborantzako liburua eta Baigorriko zazpi liliak. Telemakez ari den liburu hau lehenengo sailekotzat hartu beharko genuke, zeren Fénelon-en liburu baten atal batzuen itzulpen egokitua baita. Gaia nahiko ezaguna da, liburuan kontatzen baitira Telemakek Ulise bere aitaren bila egiten dituen bidaiak, Mentor laguntzaile zuela. Kontrakoa eman badezake ere, liburu hau ez da berez abenturazko nobela. Didaktikoa da nonbait: izan ere, anekdota hau aprobetxatuz, errege onaren ezaugarriak azaltzen saiatzen da-eta. Aipagarria da, baita ere, Elizabet Kruzeta edizio prestatzailearen lana, besteak beste, kontatzen baitu zentsurak izkutatutako atalen muina. Liburu honetan XIX. mendeko testu narratiboak pentsatzen genuen baino askoz ugariagoak direlako beste froga bat dugu.

Azken kritikak

Moio - Gordetzea ezinezkoa zen
Kattalin Miner

Amaia Alvarez Uria

Itzuliz usu begiak
Anjel Lertxundi

Joannes Jauregi

Iturria
Unai Elorriaga

Aiora Sampedro

Zeldak
Elena Olave

Javier Rojo

Susmaezinak
Itxaro Borda

Estibalitz Ezkerra

Irautera
Castillo Suarez

Alex Uriarte

Fakirraren ahotsa
Harkaitz Cano

Untz Ohe

Miñan
Amets Arzallus Antia

Irati Majuelo

Hiru gutun Iruñetik
Patxi Zubizarreta

Amaia Serrano Mariezkurrena

Poesia kaiera
Louis Aragon

Igor Estankona

Poesia kaiera
Louis Aragon

Javier Rojo

Goldsmithen ikaslea
Joxean Agirre

Txema Arinas

Poesia kaiera
John Berger

Igor Estankona

Zorioneko familia
Iñaki Irasizabal

Aiora Sampedro

Artxiboa

Azaroa 2019

Urria 2019

Iraila 2019

Abuztua 2019

Uztaila 2019

Ekaina 2019

Maiatza 2019

Apirila 2019

Martxoa 2019

Otsaila 2019

Urtarrila 2019

Abendua 2018

Hedabideak