« Poesiarik gabe bada maitasunik? | Mugak gaindituz »
Tentazioak / Jasone Osoro / Elkarlanean, 1998
Tentazio bitxiak Javier Rojo / El Correo, 1999-03-31
Jasone Osoro azken urte hauetan euskal literaturaren munduan sartu den idazle berri eta gaztearen izena da. Bere lehen literatur liburuak Tentazioak du izena eta hogeita bost kontakizunek osatzen dute. Osororen kontamoldea, nire ustez, oso argia da: arrunta dirudien egoera bat planteatu ondoren, oreka apurtzen duen elementu bitxi bat sartzen du han. Gauzak horrela, elementu bitxi horrek ezusteko amaiera batera eramango du egoera. Gaiak, bestaldetik, desioaren inguruan aritzen dira, eta desioetan desioena (nolabait esateko), sexua edo honen aldaeratzat har daitezkeenak. Liburu hau hitz bakar batean definituz gero, nik irakurgarria dela esango nuke: narrazioak ia beti dibertigarriak dira eta idazkerak ez dio inolako oztoporik jartzen irakurleari. Baina kontakizun guztiak jarraian irakurtzekotan, agian piskat astun suerta liteke. Hainbeste aldiz errepikatzen dira halako ezusteko amaierak, non irakurleari azkenean ezer ez baitzaio ezusteko iruditzen. Beraz, aldika irakurtzea komenigarriago. Idazlearen asmoak ez dirudi idazlan handi eta garrantzitsu bat egitea denik, denbora pasako jostailua eskaintzea baizik. Eta ikuspuntu honetatik begiratuta, Jasone Osororen liburuak oso ondo betetzen du bere funtzioa.
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Anjel Lertxundi
Detaile xume bat
Adania Xibli
Amaia Alvarez Uria
Zebrak eta bideak
Nerea Loiola Pikaza
Paloma Rodriguez-Miñambres
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Mikel Asurmendi
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga
Pleibak
Miren Amuriza
Joxe Aldasoro
Zoo
Goiatz Labandibar
Mikel Asurmendi
Pleibak
Miren Amuriza
Aiora Sampedro
Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña
Mikel Asurmendi
Hetero
Uxue Alberdi
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Mikel Asurmendi