« Tentazio bitxiak | Klasizismoaz »
Kartografia / Rikardo Arregi Diaz de Heredia / Alberdania, 1998
Mugak gaindituz Javier Rojo / El Correo, 1999-04-07
Kartografia Rikardo Arregi Diaz de Herediaren bigarren poema liburua da; eta bere literatur-produkzioa oso luzea ez bada ere, honetan berriro erakutsi du gaur egun euskaraz idazten duten poetarik hoberenetakoa dela. Esan daiteke bere lanbide poetikoaren funtsa hauxe dela: zehatza, hurbila den horretatik abiatu eta unibertsalera heltzea. Adibidez, inguru geografiko zehatz batean (hiria, kalea, taberna izan… berdin dio) oinarrituta, Rikardo Arregik esperientzia berezi bat gehitzen du, espazio hori gainditu eta unibertsalizatuz. Arazo zehatzek, hortaz, beren mugez haraindi egiten dute, guztion desio, grina, beldur eta lehiak islatzeko. Zentzu honetan uste dut eredugarria izan daitekeela “66 lerro hiri setiatuan” izeneko poema, gerrak, berriro, gaurkotasun handikoa bihurtu duena: hiri setiatuak, Sarajevok, mapa batean kokaturik dagoen puntu bat, edota telebistako ikuskizuneko minutu batzuen markoa izateari utzi dio, idazleak bere hirian bertan imajinatzen duenean Sarajevoko eguneroko bizitza. Anekdota zehatzak sinboloaren mailara iristen dira hitz poetikoaren bidez. Izan ere, hauxe baita poesia honen beste ezaugarri bat: idazkera bera, erreza baina lan handiaren ondorioa dena; akats eta hutsunerik gabeko idazkera poetikoa.
Izena eta izana
Jon Gerediaga
Asier Urkiza
Amok
Stefan Zweig
Nagore Fernandez
Auzo madarikatua
Felix Urabayen
Jon Jimenez
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Amaia Alvarez Uria
Olatuak sutzen direnean
Haritz Larrañaga
Joxe Aldasoro
Bisita
Mikel Pagadi
Mikel Asurmendi
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
Asier Urkiza
Eresia
Goiatz Labandibar
Nagore Fernandez
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
Paloma Rodriguez-Miñambres
Borrero txiki bat
Xabier Mendiguren
Mikel Asurmendi
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Jon Jimenez
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Profilak (Mugetan barrena)
Amaia Iturbide
Paloma Rodriguez-Miñambres
Paradisuaren kanpoko aldeak
Bernardo Atxaga
Mikel Asurmendi