« Txikitasunaren isladak | Tratu txarrak »
Mila eta bat gauen gauak / Nagib Mahfuz (Patxi Zubizarreta) / Txalaparta, 2006
Arabiar fantasiak Javier Rojo / El Correo, 2006-08-09
Nagib Mahfuz idazle egiptoarrak bere gustuko jarraipena eman nahi izan zion “Mila eta bat gauak” ipuin bildumari eta “Mila eta bat gauen gauak” izenburuko nobela idatzi zuen, orain Patxi Zubizarretaren eskutik euskaraz irakur dezakegun liburua. Edonola ere, mundu arabiar mitikoa gogoraraz dezakeen giroa berpiztu arren (hor ditugu Xerezade eta Xariar sultana, Aladin eta Sinbad izeneko pertsonaiak), aldaketa nabarmena dago klasikoaren eta Mahfuz-en testuaren artean. Klasikoak bi plano nabarmen ditu: istorio marko bat, alde batetik, eta marko horretan Xerezade pertsonaiak kontatzen zituen istorio harrigarriak, bestaldetik. Mahfuz-en istorioan bi plano hauek bat egiten dute, errealitatean mugitzen diren pertsonaiek fantasiak osatzen duen amaraunetik ihes egin ezingo balute bezala. Mundu harrigarrietan murgiltzeko parada ederra da liburu hau.
Dena zulo bera zen
Eider Rodriguez
Amaia Alvarez Uria
Zer egin Miranderekin?
Askoren artean
Irati Majuelo
Azken batean
Lourdes Oñederra
Paloma Rodriguez-Miñambres
Independentziaren dekalogoa
Joseba Gabilondo
Mikel Asurmendi
Beste zerbait
Danele Sarriugarte
Maialen Sobrino Lopez
Palinpsestoa
Joxe Austin Arrieta
Asier Urkiza
Katona
Antxiñe Mendizabal Aranburu
Nagore Fernandez
Haize begitik
Mikel Ibarguren
Paloma Rodriguez-Miñambres
Guztia urruntzea da
Hasier Larretxea
Mikel Asurmendi
Esker onak
Delphine De Vigan
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Enarak
Bernardo Atxaga
Irati Majuelo
Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor
Aritz Galarraga
Moebiusen ertzak
Garazi Kamio
Joxe Aldasoro
Düsseldorfeko txibatoa
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi