« Maitea | Gizartearen atzaparretan »
Bihotz gosetien kluba / Xabier Mendiguren Elizegi / Elkar, 2005
Bihotz goseti galdua Iñaki Mendizabal / Deia, 2005-06-14
Urteak daramatza Xabier Mendiguren Elizegik bere nerabezaro eta gaztaroko pasadizuak kitatu guran. Liburu sorta txinpartatsua osatu du horren inguruan, eta badirudi gainezka egin diola txanbilak, kontatzeko zer edo zer utziko zuen arren (enegarreneràko utzi ere, seguruenik). Kieto egoteko botikarik ezagutzen ez duen editore eta idazle hau antzerkian ere murgildu da azken aldian, eta horrez gain blog zirikatzailea betetzen saiatzen da, egunero-egunero, sarean. Badu etorria bai beasaindarrak.
Orain fikziora bueltatu dela dio berak, eta nik, fikzioa baino egiazko fikzioa ikusten dut liburu berri honetan, sinesgarritasun handiko kontakizunak ondu dituelako idazleak, behin edo behin horrelako egoeratan ikusi dugulako geure burua, eguneroko desertu populatuan galduta, eguneroko txikikerietan nahastuta, bai, baina beti zer edo zer bilatzen, laguntasuna, kidetasuna, konplizitatea, ulermena, edo bat-bateko sexu astinaldia, “heriotza txikia”, egileak “Heidi” ipuin luzean agertzen duen legez. Eta, hala ere, bihotza ezin ase, bihotz gosetia, bihotz ehiztaria, bihotz bakarti eta xurgatzailea. Hori da ipuinen abiapuntua: insatisfakzioa.
Noragabetasuna da ipuinetan suma daitekeen beste aspektu bat, hau da, bihotz aseezinen kokatu ezina, eta egoera horren kontzientzia izatea. Neurri baten, esango nuke goseak baino noragabeak berak galtzen dituela pertsonaiak, eta beraien tragedia txikiak puztu egiten dituela ez kolokazio horrek, zer nahi duten ere ez dakitela dabiltzalako. Edo, agian, beste barik, noragabetasuna eta aseezintasuna bidelagunak direla, elkarri xaxaka dabiltzan bidaideak, edonor izorratzeko gai direla.
Baina hau guztia irakurrita ez dezala pentsa irakurleak istorio triste eta txaposoak ondu dituenik Mendigurenek, malenkonia ttantta bat duten arren. Umorea abileziaz erabiltzen du idazleak, han-hemenka, eta pertsonaiekin jolasten du, batzuetan beraiekin bat eginez (beraien jokaera konprenituko balu legez), bestetsuetan lepotik barre eginez (barregarri utziz, egoera muturrekoetan sartuz). Gabonetan larrialdiko miraria espero duen albaitaria, lankide bat bere sarera biltzeko estrategiak lantzen dituen telebista-produktorea, mutilarengana doala harekin segitu nahi duen galdezka doan emakumea, tabernero bakarti eta gutxiestua, lanean ligatu ezinda dabilen astakirtena… Galeria bitxia eta interesgarria, edonola ere.
Bost ipuinak dira gazi-gozoak eta amaiera irekia dute ia gehienak. Estilo aldetik Mendigurenen betiko lerroa nabarmentzen da kontakizunotan: erritmoa, ulergarritasuna eta umorea. “Bihotz gosetien kluba”, beti galdatan dagoen geure barruari begiratzeko beste ispilu bat.
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Anjel Lertxundi
Detaile xume bat
Adania Xibli
Amaia Alvarez Uria
Zebrak eta bideak
Nerea Loiola Pikaza
Paloma Rodriguez-Miñambres
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Mikel Asurmendi
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga
Pleibak
Miren Amuriza
Joxe Aldasoro
Zoo
Goiatz Labandibar
Mikel Asurmendi
Pleibak
Miren Amuriza
Aiora Sampedro
Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña
Mikel Asurmendi
Hetero
Uxue Alberdi
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Mikel Asurmendi