« Orhoit gutaz | Hau ez da egia »
Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan / Edorta Jimenez / Susa, 2003
Hemingway-ren ibilaldiak Javier Rojo / El Correo, 2004-06-02
Edorta Jimenezek saiakera historikoaren barruan koka daitekeen liburua eskaini du “Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan” izenburu erakargarria duen idazlan honekin. Izenburua hitzez hitz hartzen duena, ordea, pixka bat defraudatuta gera daiteke. Zeren, kontatu, batez ere, liburu honetan Hemingway-k zenbait euskaldunekin (gehienbat Kubako egonaldietan) izandako harremanen istorioak kontatzen baititu. Zerbitzu sekretuen kontua, berez honelako gai bati dagokionez, lausotuago gelditzen da liburuan. Egia de FBI-k desklasifikatutako dokumentuetan euskaldunen parte hartzea aipatzen dela, baina halako dokumentuetan belztutako lerroetan ezkutatzen direnek interpretaziorako aukera gehiegi uzten dute, eta espekulazioak ezinbestekoak dira. Edonola ere, honek ez dio kalterik egiten Edorta Jimenezen liburuari, saiakera, espekulazioa zein fikzioa izan, abentura nobela bezain ongi eta bezain gustura irakurtzen baita, kontaera interesgarri eta zalua den aldetik. Batzuetan, baina, inakurlea zerbitzu sekretuen amaraunean gal daitekeelako inpresioa eman dezake, hainbeste izenekin-eta. Azken finean, horretarako dira amaraun sekretuak.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña