« Orhoit gutaz | Hau ez da egia »
Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan / Edorta Jimenez / Susa, 2003
Hemingway-ren ibilaldiak Javier Rojo / El Correo, 2004-06-02
Edorta Jimenezek saiakera historikoaren barruan koka daitekeen liburua eskaini du “Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan” izenburu erakargarria duen idazlan honekin. Izenburua hitzez hitz hartzen duena, ordea, pixka bat defraudatuta gera daiteke. Zeren, kontatu, batez ere, liburu honetan Hemingway-k zenbait euskaldunekin (gehienbat Kubako egonaldietan) izandako harremanen istorioak kontatzen baititu. Zerbitzu sekretuen kontua, berez honelako gai bati dagokionez, lausotuago gelditzen da liburuan. Egia de FBI-k desklasifikatutako dokumentuetan euskaldunen parte hartzea aipatzen dela, baina halako dokumentuetan belztutako lerroetan ezkutatzen direnek interpretaziorako aukera gehiegi uzten dute, eta espekulazioak ezinbestekoak dira. Edonola ere, honek ez dio kalterik egiten Edorta Jimenezen liburuari, saiakera, espekulazioa zein fikzioa izan, abentura nobela bezain ongi eta bezain gustura irakurtzen baita, kontaera interesgarri eta zalua den aldetik. Batzuetan, baina, inakurlea zerbitzu sekretuen amaraunean gal daitekeelako inpresioa eman dezake, hainbeste izenekin-eta. Azken finean, horretarako dira amaraun sekretuak.
Isiltasunaz hunatago
Jose Angel Irigaray
Mikel Asurmendi
Bidaia (h)ariketak
Oihane Zuberoa Garmendia Glaria
Igor Estankona
Lilurabera
Yurre Ugarte
Aiora Sampedro
Euskal literatura itzuliaren egiturak eta islak 1975-2015
Miren Ibarluzea
Javier Rojo
Erbesteko gutunak Victor Hugori
Louise Michel
Irati Majuelo
Bihotza nora, zu hara
Susanna Tamaro
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Atezainaren larria penalti-jaurtiketan
Peter Handke
Hasier Rekondo
Panpina
Erika Olaizola
Javier Rojo
Etxeko urak
Leire Bilbao
Nuria Cano
Erle langileen amodioak
Aleksandra Kollontai
Ibai Atutxa Ordeñana
Abaro
Itxaro Borda
Aiora Sampedro
Odolik gabe
Alessandro Baricco
Nagore Fernandez
Atezainaren larria penalti-jaurtiketan
Peter Handke
Javier Rojo
Naparra, kasu irekia
Jon Alonso
Mikel Asurmendi