susa | literatur emailuak | literaturaren zubitegia | euskarari ekarriak | armiarma | klasikoak | aldizkarien gordailua | basquepoetry | ipuina.eus | ganbila.eus

« Gizakiaren zitalkeriaz | Hemingway-ren ibilaldiak »

Spam poemak / Castillo Suarez / Elkar, 2004

Spam poemak Ana Unanue / Aizu!, 2004-06

Eskaintza: iruzkin hau Karlosentzat da, bost urtean txoko honetara idazteko lana hartu duen irakurle bakarrarentzat. Karlosek dioenez, Aizu!-n agertzen diren liburuak “potoloegiak eta zailegiak” dira euskara ikasleentzat. Hona hemen bere iritziz liburu on batek bete behar dituen ezaugarriak: 100 orrialde baino gutxiago izatea, ahal bada marrazkiekin; hiztegian begiratu beharreko hitz gutxi izatea (ez du zehazten zenbat), eta “ergelentzat” ez izatea. Mezuak ilusioa egin zigunez, eta etxe honetan bezeroak agintzen duenez, oso aintzat hartu ditugu Karlosen irizpideak.

Orrialde kopurua: 101, ideala baino bat gehiago, baina letra gutxi (poemak dira). Eta marrazkia, bakarra (azalekoa).

Hiztegiarena: Castillo Suarezen idazkera zaindua da, ez ordea zaila. Eguneroko hizkera darabil irudi poetikoak eta ideia berriak sortzeko, hitz hanpatu edo kiribil askorik gabe, eta, ondorioz, erraz ulertzen da —hiztegiaz ari gara—.

Ergelena: batere beldurrik ez. Amodioa, komunikazioa, euskal gatazkaren ajeak, herrigintzaren nekeak, literatura… Betiko gaiak berritu egiten ditu Suarezek, ideia propioak eta irudi ausartak konbinatuz. Eta poema biribil batzuk atera zaizkio: “Nik gezurrak esaten ditudalako idazten dut. Gezurtia naizelako, eta halaber gauzak puzten ditudalako. Ez banitu gauzak puztuko, ez lidake inork sinetsiko”.