« Hutsaren erditik, garrasia | Kolaboratzaileak »
Koadro isila / Xabier Etxaniz Rojo / Erein, 2003
Margolariaren krisia Javier Rojo / El Correo, 2004-05-26
“Koadro isila” deitzen da Xabier Etxaniz Rojoren eskutik datorkigun nobela hau. Margolari bat, arrakasta txikikoa eta bizitzekoa, batez ere, klaseak emanez irabazten duena, da nobela honetako protagonista. Hogeita hamar urte ingurukoa da eta helduen moduan jokatzeko ordua iritsi zaio. Bera, ordea, krisian dago. Ordura arte bizitzan egindakoa errepasatzeari ekiten zaio, krisi horren gorabeherak kontatzen diren bitartean. Pertsonaiaren bizitzan azken hamabost urteetan garrantzitsuak izan diren gertakariak, gehienbat, Euskal Herriko politikarekin zerikusia dutenak azaltzen zaizkigu. Izan ere, protagonista abertzalea da eta abertzalea izan nahi du, baina bere munduan oinarri sendoak izan ziren planteamenduak kolokan daudela ikusten du. Honez gainera, bizilagun duen emakumearekiko harremana ere hoztuz doa, honek familia bat osatzeko duen helburuagatik. Gauzak honela, nobela topikoegi iruditu zait batzuetan. Bestaldetik, eguneroko errealitatetik hartu dira erreferentzia zehatzak (esate baterako, telebista-sailei buruzkoak). Eta erreferentzia hauek galduz gero, euskarriak galduko lituzke nobelak. Edonola ere, irakurtzea merezi du, besteak beste irakurleak heldutzat tratatzen baititu idazleak.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña