kritiken hemeroteka

8.020 kritika

Azken kritikak

« | »

Lorategi beldurgarriak / Michel Quint (Josu Zabaleta) / Erein, 2003

Oroimena lekuko Javier Rojo / El Correo, 2004-01-21

Michel Quint, Frantziako idazle arrakastatsuaren “Lorategi beldurgarriak” izeneko nobela laburra agertu da, Josu Zabaletaren itzulpenean. Istorio honetan narratzaileak, bere oroimenani bidea irekita, kontatzen digu nola bizi zen lotsatuta bere aitaren jokaera bitxiagatik; izan ere, bere aita pailazoz mozorrotu ohi zen eta semeari jokaera hori ulertezina iruditu, harik eta jokaera horren zergatiaz jabetzen den arte. Momentu horretan aitaren jokaera lotsagarri hura beste begi batzuekin ikusten hasiko da. Oroimenaren plazaratze bikoitzaren aurrean gaude liburu honetan. Alde batetik, pertsonaiak bere oroimenean oinarritzen du kontakizuna; baina bestaldetik, ia oharkabean, konturatuko gara bere oroimena ezin bana daitekeela bere aurrekoen oroimenetik, Frantzian Bigarren Mundu Gerran nazien jazarpena pairatu zutenen oroimenetik, oroimena, norberarena eta aurrekoena, bat bakarra baita, eta ezinbestekoa. Liburuaren balioa ez da arlo testimonial honetara mugatzen. Oroimenaren plazaratze bikoitzak kontamolde bikoitza eskatzen du, itzulpenean ere nabarmentzen den bezala. Istorio hunkigarria, gihartsua, barregarria eta krudela, interesik handienarekin irakurtzen den horietakoa da liburu honetan eskaintzen zaiguna.

Azken kritikak

Kandelikara
Harkaitz Cano

Peru Iparragirre

Zoonomia
Nerea Arrien

Paloma Rodriguez-Miñambres

Itzalen distira
Arrate Egaña

Hasier Rekondo

Ene anaia femeninoa
Marina Tsvetaieva

Amets Iriarte

Zoonomia
Nerea Arrien

Maddi Galdos Areta

Ekaitza eta beste 34 ipuin
Kate Chopin

Paloma Rodriguez-Miñambres

Haragi hosto
Juan Ramon Makuso

Mikel Asurmendi

Azken etxea
Arantxa Urretabizkaia

Amaia Alvarez Uria

Mina hartzeko ere
Juan Luis Zabala

Paloma Rodriguez-Miñambres

Gezurra berdaderoa
Bertol Arrieta

Pako Aristi

Uda betea
Aritz Gorrotxategi

Jose Luis Padron

Basairisa
Louise Gluck

Aitor Francos

Sortaldekoak
Hedoi Etxarte

Mikel Asurmendi

Lagun minak
Jon Benito

Asier Urkiza

Artxiboa

Uztaila 2022

Ekaina 2022

Maiatza 2022

Apirila 2022

Martxoa 2022

Otsaila 2022

Urtarrila 2022

Abendua 2021

Azaroa 2021

Urria 2021

Iraila 2021

Abuztua 2021

Hedabideak