« Pandoraren kutxa irekitzen denean | Oi liburu, ene maitale eder hori! »
Ez erran inori / Maddi Ane Txoperena / Elkar, 2022
Pasa da, ez da igaro Jon Martin-Etxebeste / El Diario Vasco, 2022-03-26
Bat gehiago da Lide. Estimatzen dute lanean eta baita eskubaloi taldean ere; baina orainak iraganarekin konektatzen du bat-batean eta, krak! Bizilagunak sexu abusuak jasanarazi zizkion artean haurra zela. Eleberriko protagonista gurasoenetik independizatu berri da. Pisukideekin garagardoa eta sekretu batzuk partekatzen ditu, eta baita kalamua ere. Askatasunen konkistan, ordea, pertsona desegokiekin elkartuko da, pertsona desegokiekin ibiltzearen ondorioz droga kontsumoa areagotuko du… Utzikeriaren zurrunbiloan murgilduta, badirudi amildegia bere izenez deika ari zaiola eta jakin-minak “egizu jauzi” esaten diola. Infernurako erorketa deskribatzen du nobelak. Tratu onik ematen ez dioten gizonekin sedukzio jolasetan katramilatuko da. Momentu batzuetan badirudi sexuaren bidez askatu nahi lukeela bere haurtzaroan egin zioten korapiloa, perbertsioaren barruan pasarazi ziotenaren motiboren bat bilatu nahian diharduela.
Idazleak darabiltzan erregistroek asko aberasten dute kontakizuna; gurasoekin dituen elkarrizketek, adibidez, Txoperenarena estilo zinematografikoa da. Narratzaileak batzuetan lehen pertsonan, inoiz bigarrenean, eta besteetan hirugarrenean jarduten du eta protagonistari darion keak bere egoera emozionalaren berri ematen dio irakurleari. Abusuaren pasartearekin abiatzen da eleberria. Pasartea inozentziaz kontatzen du protagonistak. Orrialdeak pasatu ahala, ordea, gertakariak eragindako trauma gero eta ukigarriagoa da. Lidek gertatutakoari izena jartzen asmatuko du, eta bere nortasunean arrastoa utzi duela konturatuko da; hartu dituen erabaki askoren jatorrian huraxe dagoela. Bortxazko harremanak zehatz eta leun kontatzearena hautu estilistiko interesgarria da, irakurleari partekatu berri duen pasartearen larritasuna zalantzan jartzeraino; baina, bai, pasa da.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña