« Herriak ez du barkatuko | Sotoan gordeak »
Etxeko urak / Leire Bilbao / Susa, 2020
Uraren taupada Jose Luis Padron / Bilbao, 2021-05
Argitaratu berri duen poesia liburua aurkezteko, Leire Bilbaok errezitaldia eskaini zuen joan den martxoaren 29an, Koldo Mitxelena Kulturunean. Yolanda Arrietak sarrera egin zuen Leire Bilbaoren poetikaren harira, eta Claudia Alduncin Musikeneko ikasleak klarinete hotsez jantzi zuen irakurraldia. Susa Argitaletxearekin argitaratu duen poesia liburua aurkeztera etorri zen Donostiara.
Etxeko urak jarri dio izenburua, Ondarroako esamoldea da, “Horrek etxeko urak dauzka!”, inork etxetik edan duela adierazteko, etxeko izateko eta egiteko moduak moduak bustitzen gaituztela, eta hortik asko dauka amatasunak. Bada, beraz, liburuan etxeko iturburu bat, eten ez den jario bat, amamak, amak, izebak edota inguruko beste amek bustitakoa. Itsaso bat, beti eder, baina batzuetan maltzur. Kontuz eta errespetuz egon behar da ur horietan. Zintzotasun samur, baina errukigabez begiratu dio amatasunari, bizitzari.
Ama izan zenean, Leire Bilbaok sentitu zuen bere gorputza lurralde bihurtu zela, amatasunaren tokia, eta, dakigunez, lurralde bakoitzak paisaia ezberdinak hartzen ditu: baditu lautadak, baditu mendiak, baina baditu aldapa gorak eta aldapa beherak. Leku hori irudikatu nahi izan du Leire Bilbaok hirugarrena duen poema liburu honetan, sentitzen duelako badagoela amatasunaren gaiaren inguruan jabetza sentimendu asko eta amatasuna interpretatzeko modu asko. Haur bat erditu zuen, poza, baina baita min, zama, galdera ikur eta zalantza asko ere.
“Denok gara erabat ezagutuko ez dugun ama baten seme-alabak”, esan du poemetako batean, “…mundua aldatzeko/jaiotzeko modua aldatu behar da”, dio beste batean. Leire Bilbaoren poesian isiltasunek indarra daukate, baina esaten dituenen gertutasunak eta bideak ere bai.
Hiru poema liburu ditu argitaratuak Leire Bilbaok: 2006ko Ezkatak izan zen aurrenekoa; 2011ko Scanner, bigarrena; eta bederatzi hilabete ez, baizik eta bederatzi urteren buruan erditu duen liburu berria, Etxeko urak.
Taupada presarik gabe entzun behar da, badaki Leire Bilbaok. Taupada egiten du Etxeko urak poema liburuak, hori da bere adierazpidea.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña