« Gorputza eta ahotsa | Lur bat zure minari »
Bitartean heldu eskutik / Kirmen Uribe / Susa, 2001
Eskutik joatea gonbidatzen gaituen ahots ozen eta poetikoa Mikel Asurmendi / Irunero, 2002-01
“Bitartean heldu eskutik” izenburu beretik ematen digu aditzera digu poeta honek bere desirak. Izan ere, nahiz gure poetak kultura, artea, herria, maitasuna hobesten dituen (hitz potoloak dira gero!), poeta hau, mundua eta bizitza definitzen duten hitz horien adierazian gelditu gabe, etengabe aldatzen ari diren hitz horien adierazira makurtu gabe, bidean bide, bien bitartean, eskutik heltzeko gomendatzen digu.
Poeta honen esanetan, azkenaldiko literatura, arte eta poesian pertsonak falta dira. Eta bera pertsonen bila irten da kalera eta mundura. Argi berri baten bila aritu omen da luzaroan, eta argi hori aurkitu duelakoan gaude. Izan ere, munduan barrena doala, ez da irudi zanpatu edo abstraktuetan erori. Lurrari loturiko poemak idatzi dituela esan genezake okerrik gabe.
Eta horretarako galdera bat egin beharra dago. Eta halaxe egin bide dio Kirmenek bere buruari: Zer da poesia? Honelatsu dio Ondarroako poetak: “Pertsonak munduaren aitzinean egiten duen gogoeta estetikoa edota artistikoa da poesia”. Eta halaxe, bizitzaz idatzi digu. Baina, ez eguneroko bizitzaz maiuskulaz.
Izan ere, eguneroko hitzez idazten badugu, hitzek ez dute adierazten egunerokotasuna. Bizi oldeek (uholdeak edo uholak) hitzen eta eguneroko gauzen arteko zubia eraman baitzuen aspaldi. Bizitzaz idazteko hitzen eta gauzen arteko zubia eraiki beharra dago. Gizakia munduaren neurri berrietara ekarri berriro ere, bide berri bati ekin, ahots berri bat sortu. Ahots ozen eta poetikoa. Horixe eskaintzen digu Kirmen Uribek, hots, ahots berri bat. Eta bien bitartean, eskutik heltzera gonbidatu, bide egiteko.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña