« Ez dira batere arinak gazteen kezkak | Bizinahia ez da berria »
Lehortean / Gotzon Garate / Gero, 2001
Istorio garratzak Javier Rojo / El Correo, 2001-11-14
Gotzon Garate erdi ahaztuta daukagun idazlea da, batez ere azken urteotan literaturan oso gutxitan aritu baita. “Lehortean” izeneko ipuin bilduma honek, adibidez, hogei urte baino gehiago bete ditu dagoeneko. Izan ere, lehenengo aldiz argitaratu zenean 1980. urtea zen. Orain, berriro eskura dezakegularik, Gotzon Garate ipuingilea idazle trebea eta interesgarria, alor honetan arrazoirik gabe baztertu samarra, dela kontura gaitezke. Irakurleak ipuingintzaren maisu klasikoen oihartzunak topatuko ditu istorio hauetan, naturaltasun osoarekin asimilatutako tradizio baten isilu. Ipuin gehienak errealismoaren esparruan eginda daude, eta askotan bizitzaren alderdirik mingots eta bortitzenak agertzen dira. Noizean behin, ordea, umoreari, gehienetan paradoxaren mozorropean izkutatutako umoreari ere, tartetxo bat uzten dio idazleak. Ezin uka daiteke, ipuin hauek egitean, zenbait gaik biziki kezkatzen dutela idazlea. Adibidez, behin eta berriro agertzen den gai horietako bat legea, araua edo dena delakoa haustearen ondorioz sortzen den endekatze morala dugu, biak gertaera bakarraren bi agerpen bailiran. Bestaldetik, idazle gutxik daukate Garatek duen trebezia, beti adjektiborik egokiena eta irudirik bereziena ere aurkitzeko.
Ttau eta biok
Joseba Esparza Gorraiz
Paloma Rodriguez-Miñambres
Zoriona, edo antzeko zerbait
Karmele Mitxelena
Asier Urkiza
Pleibak
Miren Amuriza
Nagore Fernandez
Euskaldun fededun
Pruden Gartzia
Jon Jimenez
Ezer ez dago utzi nuen lekuan
Itziar Otegi
Ibon Egaña
Amok
Stefan Zweig
Paloma Rodriguez-Miñambres
Hetero
Uxue Alberdi
Mikel Asurmendi
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Anjel Lertxundi
Detaile xume bat
Adania Xibli
Amaia Alvarez Uria
Zebrak eta bideak
Nerea Loiola Pikaza
Paloma Rodriguez-Miñambres
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Mikel Asurmendi
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga