« Karruaren eremüetarik… | Poeta modernoaren zantzuak »
Yehuda / Josemari Velez de Mendizabal / Elkar, 1992
Espioiak horra zaizkü Itxaro Borda / Argia, 1993-04-25
Josemari Velez de Mendizabalek, hipi-garaien kronika llahürraren ondotik (1990) eskenten deikü espioitz nobela bizikor hat, lüma arinez izkribatürik eta modela handietarik hain hürrün ez den zenarioa plantatzez. Hatsarrean, amini bat nekeza ba zaikü ere jakitea nontik norat doan ixtorioa, ohartu gabe, abantxü, ixtorioak bere xederetan katiastatzen gütü, eta handik harat gü bardin Zerbützü Sekretüen eta Ekialde-Hüilaeno-Herri-Askapen-Erakünteen arteko güdüketan preso hartü irakürzaleak bilakatzen gira.
Ziez amiragarri da, Velez de Mendizabalek agertzen düan armen merkataritza mündüaz emaiten deizkün xehetarzünak leitzea —eüskaraz daudela…—, aldizkari berezietarik elkirik, ontsa da horien ekartea gure begi “arrunten” perat. Lürralde aberatsek nolako indarrak egiten dütüen armamentü sofistikatüenen korrikaren irabazteko hitzez erakusten deikülarik, insumisioa oihüstatzen düenen lemareki oso akort ageri da Eüskal Idazleen Alkarteko president ohia.
Bena “Yehuda” elaberria ez da bakarrik, arma merkantzia aztertzen düan obra teoriko bat: ekintza hanitx ere biribilkatzen beit dira hoiletan barna. Ekintzak eta Herrialdeak: Eüskal-Herria prefosta, heroea eüskaldün delakoz. Espainia, Tunisia, Algeria eta Frantzia, arma-saltzileen üngürü-güne erdikor gisa azaldürik zaiküna. Eta hegazkin bidajeak dira, taxizkoak, autobusezkoa, mentüra erraldoi bezain lanjerosen garraio molde xinpleenak.
Kasu espioia hor dügü… Ez da ezkapirik!
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña