kritiken hemeroteka

7.474 kritika

Azken kritikak

« | »

Godoten esperoan / Samuel Beckett (Juan Garzia) / Alberdania, 2001

Hutsaren zain Javier Rojo / El Correo, 2001-10-24

Samuel Beckett-en “Godoten esperoan” antzerki lan ezagunaren euskal itzulpena dugu eskuragai. Absurdoaren antzerkiaren testu fundatzionaleko bat dugu liburu hau eta, funtzio hau betetzen duen aldetik, ezinbesteko bihurtu da XX. mendeko literaturan. Izan ere, honelako lan baten aurrean ez du inolako zentzurik ona ala txarra den galdetzeak, haren ondoren antzerkia, genero bera, aldatu baita, eta, honen ondorioz, literaturaren historian bere tokia baitauka.

Gai, liburu honetan gairik badago, bestaldetik, oso ezaguna da. Pertsonaia batuzk, Estragon eta Vladimir, Godot izeneko pertsonaia misteriotsu eta ezezagunaren zain daude, eta bitartean, denbora betetzen dute hitzekin. Abangoardiako artearekin gertatu izan den bezala, lanari koherentzia ematen dioten elementuen faltan, antzerki honen irakurle-ikusleek hutsa esanahiz betetzeko ahalegina egiten dute, halako moldez non, zenbat eta inkoherenteagoa izan, hainbat eta esanahi sakonez beteago aurkitzen baitute testua. Eta abangoardiako logikari jarrituz, esanahi gabeko hitzez osatutako hizketaldi esanguratsuaren atzean ezereza dugu. Izan ere, antzerki honetan zerbait egotekotan, harridura dago, bere inguruan ezereza baizik sentitzen ez duen gizakiaren harridura, jainkorik gabe umezurtz.

Azken kritikak

Errua eta maitasuna
Markos Zapiain

Aritz Galarraga

Gauez harrizko zubiaren azpian
Leo Perutz

Joannes Jauregi

Minareteak Urdaibain
Jose Mari Pastor

Aiora Sampedro

Andrezaharraren manifestua
Mari Luz Esteban

Iratxe Esparza

Blues bat bizitzari
Patxi Ezkiaga

Alex Uriarte

Poesia kaiera
John Berger

Javier Rojo

Ahanzturaren bezperan
Mikel Arruabarrena Larrarte

Irati Majuelo

Miren eta erromantizismoa
Ramon Saizarbitoria

Xabier Etxaniz Erle

Amua
Aritz Gorrotxategi

Hasier Rekondo

Pentaedroa
Kartxi - Txema Garcia-Viana

Javier Rojo

Hondarrak
Ruben Sanchez Bakaikoa

Txema Arinas

Aitaren etxea
Karmele Jaio

Amaia Alvarez Uria

Txipiroiak bere beltzean
Rafa Egiguren

Aiora Sampedro

17 segundo
Kirmen Uribe

Joannes Jauregi

Artxiboa

Otsaila 2020

Urtarrila 2020

Abendua 2019

Azaroa 2019

Urria 2019

Iraila 2019

Abuztua 2019

Uztaila 2019

Ekaina 2019

Maiatza 2019

Apirila 2019

Martxoa 2019

Hedabideak