« Homo Faber gurean | Oroimena, tradizioa »
Aingurak erreketan / Jon Benito / Susa, 2001
Aingurak erreketan Castillo Suarez / Guaixe, 2001-10
Hauxe da Durangoko Azokarako argitaratuko den poesia liburu bakarra, Jon Benitoren lehendabiziko lana alegia. Poesia gutxi argitaratzen da euskal literaturan eta argitaratzen den gehiena Susak egiten du. Argitaletxe honek berariazko poesia saila dauka poeta gazte (Harkaitz Cano, Urtzi Urrrutikoetxea, Igor Estankona, e. a.) zein konsagratuen (Gabriel Aresti, Joseba Sarrionandia…) lanak plazaratu dituena.
Galderaz betea (“Nork lo egin nahi du erdizka egindako oheetan?”) dago Aingurak erreketan, seguruena galderen erantzunak balitu ez lituzkeelako poemak idatziko. Bestalde, fikzioaren aldarrikapena egiten du, zeharka bada ere: “Batzuetan esaldirik tragikoenak maite ditugu / horregatik ari naiz gezurretan”. Baina guztiaren gainetik ezinegona gailentzen da (“Samingarria da etxera itzuli eta / gutun zatiak aurkitzea”) itsasoaren erreferentziaz beteriko lan honetan.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña