« Babilonia, Irigoienen sintesia | Bi egile dituen liburua »
Batasun eta zatiketen artean / Martin Ugalde / Elkar, 1989
Batasun eta zatiketen artean Josu Landa / Argia, 1990-01-14
Bere burua nabarmentzea gustatzen ez zaion horietakoa da Martin Ugalde. Kazetari lanetan ere zomorro ibili izan da han eta hemen (“Zeruko Argia”n eta “Deia”n batez ere). Artikulu eta elkar hizketen bilduma den liburu hau letutakoan, pentsa liteke Ugalderen apaltasuna gehiegizkoa ere badela, baina besteenganako errespetua hain baliozkotzat jotzen duen pertsonari hori eta gehiago ere errespetatu beharko zaio.
“Batasun eta zatiketen artean” izenburuak liburuaren edukiaz nahikoa adierazten digu. Lehenengo zatia euskararen batasunari buruzko auziari dagokio, eta bertan “h”aren gatazkaren inguruan egin zituen zortzi elkar hizketa eta artikulu modura argitaratutako zenbait eritzi biltzen dira. Gainerako ataletan gai askotako artikuluak bildu dira, baina esan liteke gehientsuenek abertzaleen arteko zatiketa dutela ardatz, eguneroko gertakizunek eskainitako parada baliatuz.
Oso gustokoa du Martin Ugaldek “inor ez dela egia osoaren jabe” esatea, eta sarritan erretorika hutsa izaten dena, filosofia politikoa dugu honen kasuan. Horrekin batera, euskal historiaren unerik gatazkatsuenak ezagututako andoindar honek, sekula ez die posizionamenduei muzin egin. Euskararen batasunari buruz eta baita politikoki ere, oso eritzi jakin baten agertu izan da beti inolako lotsarik gabe. Baina egindako hautu zehatz horietatik at, sentsibilitate aparta erakutsi ohi du abertzaleen arteko zatiketa suabetu edota batasunerako bidea errazte zezaketen zubiak zabaltzearren. Arestikoa ez da ohar biografikoa, liburuan zehar lerrotik lerrora antzematen dena baizik. Berak erabilitako esaldiak dioen bezala, “hau esaten dit nire kontzientziak; ajola gutxi kontsignak”. Martin Ugaideren ezpala aspalditik datorrela erakutsi digu liburu honek azken urteotan besterik ezagutu ez dugunoi. Aurrerantzeko puska batean ere izango da ezpal horren beharra.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña