« Tipo eskematikoak | Errotutako gizona »
Hiriaren melankolia / Felipe Juaristi / Baroja, 1987
Hiriaren melankolia Mikel Mendizabal / Argia, 1987-09-27
Poema liburu berria eskeini digu Felipe Juaristik. Poesia pertsonala, pretensio handirik gabekoa, xarmarik falta ez zaiona ordea.
Liburua hiru zati desberdin ditu: “Genesis”, “Teletipoa eta beste poemak” eta “Krepuskularioa”. Zati bakoitzak bere ezaugarriak ditu, Genesisen gai abstrakto eta lirikoak izanik. Asko gustatu zaigu Teletipoa eta beste poemak; idazten ari den bitartean dituen pentsamenduak, gogoak… Poema batzuk gutunak ematen dute idatzirik dauden moduarengatik: amodioaren beharra, albisteak idazteko modua etabar. Azkenik, azkeneko poemak, Krepuskuloa, hemen gai desberdinekin jokatzen du Juaristik, poemen eraiketa bezalaxe.
Poesia pertsonala azaltzen zaigu liburu honetan. Autorea bere kasa doa errima eta neurriak egitean, teknika oso berezia erabiliz, nahiz eta poema guztiak berdinak ez izan.
Lirikoa dugu “Hiriaren melankolia”, kutsu nahiko tristea nabaria dugu, liburu atsegina ordea eta batez ere irakurketa erraza.
Bestalde, orrialde askok Donosti maitearen argazki zahar batzuk ekartzen ditu, poema mota honekin ados joanik.
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Anjel Lertxundi
Detaile xume bat
Adania Xibli
Amaia Alvarez Uria
Zebrak eta bideak
Nerea Loiola Pikaza
Paloma Rodriguez-Miñambres
Bar Gloria
Nerea Ibarzabal Salegi
Mikel Asurmendi
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga
Pleibak
Miren Amuriza
Joxe Aldasoro
Zoo
Goiatz Labandibar
Mikel Asurmendi
Pleibak
Miren Amuriza
Aiora Sampedro
Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña
Mikel Asurmendi
Hetero
Uxue Alberdi
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Mikel Asurmendi