« Bianako Printzea, kondaira madarikatua | Txurio Txoria »
Bi saindu heskualdunen bizia / Frantzizko Laphitz / Euskal Editoreen Elkartea, 1987
Bi saindu heskualdunen bizia Mikel Mendizabal / Argia, 1987-02-08
10 liburu klasiko argitaratu ditu euskal editoreen elkarteak Eusko Jaurlaritzako kultura eta turismo sailak lagundurik. Ahaleginak merezi du, eta eskertzekoa da, prezioa oso merkea da gainera, liburu honek, 400 pezta inguru balio du. Josu Pikabea dugu prestatzailea, ulermenaren aldetik zailtasunik duten eleei ohar bana emanez, morfologia eta abar ahantzi gabe. Jatorrizko edizioan Laphitzek zekarren grafia eta zeinuren bat gaurkotu egin dira, “tch” eta antzekoak batez ere.
Inazio eta Frantzizko doneen bizitzako hainbat pasadizu kondatzen digu liburuak. Euskal klasikoen artean Laphitz aski ixtimatua da bere lanaren ezaugarriengatik. Lafittek zioen, euskal nobelarik apenas zegoela entzuten zuenean, Laphitzen liburu hau baino gustorago nobela guti irakurria zela, eta hori, beharbada, askotxo bada ere, egia da liburua atsegina dela oso. Menturaz beterik ageri zaigu batetik, bidaiak lagun.
Inazio da gehien bat nagusi, Xabier baino. Gotzaiek nola predikatzen uzten ez dioten, berak bere buruarekin zer masokismoa darabilen Jainkoaren legetik ez urruntzearren, ekintzen esajerazioa, Jesusen konpainia nola sortzen duen, askotan beretzat kaltea besterik nola desiratzen ez duen, mairu batek ama birjina birjin ez dela esaten diolako zaldiz nola segitzen zaion kilometrotan zehar akabatzeko asmoz eta antzeko hamaika mentura gertatzen zaizkio gure Inaziori; gero Xabier ezagutuko du eta berarekin alkartuko.
Aski luzea da liburua, Bas-nabarre eta Lapurdiko euskaran tajutua, estilo landuz, hizkuntz-eredu dotorez.
Josu Pikabeak, Laphitzen sarrera egiten digu.
Euri gorriaren azpian
Asier Serrano
Jon Jimenez
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë
Aritz Galarraga
Pleibak
Miren Amuriza
Joxe Aldasoro
Zoo
Goiatz Labandibar
Mikel Asurmendi
Pleibak
Miren Amuriza
Aiora Sampedro
Mundu zitalaren kontra
Lizar Begoña
Mikel Asurmendi
Hetero
Uxue Alberdi
Jon Jimenez
Coca-Cola bat zurekin
Beñat Sarasola
Aiora Sampedro
...eta gauetik, euria
Fertxu Izquierdo
Mikel Asurmendi
Lurrez estali
Ximun Fuchs / Axut! kolektiboa
Irati Majuelo
Pleibak
Miren Amuriza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Hetero
Uxue Alberdi
Amaia Alvarez Uria
Irakurketaren aldeko manifestua
Irene Vallejo
Nagore Fernandez