« Berriz ere poesiarekin adiskidetzeko liburua | Jenero beltzaren maisu-lana »
Bihotz bi. Gerrako kronikak / Ramon Saizarbitoria / Erein, 1996
Harreman gatazkatsuak Javier Rojo / El Correo, 1996-12-19
Azken urte hauetan oso gutxitan geratu naiz liluratuta eleberri batekin. Paul Auster-en libururen bat irakurtzean gertatu zait hori; eta berriro orain, Saizarbitoriaren hau irakurri dudanean. Eta ez dut uste, gainera, kointzidentzia hau kasualitatea izan denik. Normalean ez zaizkit gehiegizko iritzi kritikoak gustatzen, erlatibizatu egin behar dela uste dut eta; kasu honetan, ordea, ezinezkoa zait jarrera hori mantentzea, nobela hau izugarri ona iruditu baitzait. Gizonen eta emakumeen arteko harreman gatazkatsuak kontatzen dizkigu, pertsonaien bizi-hariekin sare hertsia sortuz. Egileak antolatutako segada horretan erortzen ari dela susmatzen du irakurleak, elkar-aurkitzeak, kasualitateak joku literarioak besterik ez direla; baina horrek ez dio axola. Ironia da nobelagileak aukeran dituen lanabesetako bat, beharbada, garrantzitsuena: ironia gertaeretan (bukaeran, esate baterako); ironia, pertsonaiak karakterizatzean (musiko bati buruz, adibidez, “semifusaren asasinoa” dela dio); ironia, begibistako aipamenetan edo izkutuko aipamentzat hartu daitezkeenetan (Ane, Joanen andrea, aipatzen du behin). Eta gertaeren markotzat, gutxitan bezala guztiz sinesgarria den hiri bat. Nobela honekin bete-betean asmatu du Ramon Saizarbitoriak.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña