« Ipuin luze eta ederra | Iraungo duten ipuinak »
Isladak / Unai Iturriaga / Alfaguara, 1997
Idazkera ariketak Javier Rojo / El Correo, 1998-02-18
Sailkatzen zail xamarra da Unai Iturriagak Isladak izenpean idatzi duen liburu hau. Alde batetik, bere gustuko poemen antologia bat dugu, Iturriagak han-hemenka irakurri eta aukeratu dituen poemak biltzen baitira. Baina, honen ondoan, idazle honi poemok sortu dizkioten komentarioak agertzen dira. Aurkezpen modua ere horrelakoxea: ezkerreko orrialdean poema; eskumakoan Iturriagaren komentarioa. Komentario hauek gehienetan lekuen edo pertsonaien deskripzio txikiak, edota narrazio laburrak besterik ez dira, inpresionismo hutsez egindako testu xumeak. Batzutan, testu hauekin egileak poema nolabait osatu nahi du; bestetan, poemak kontatzen duena ikuspuntu desberdin batetik erakutsi nahiak bultzatu du idazlea horrelako testuak egitera. Baina emaitza ikusita, niri, irakurle honi, duda bat sortu zait liburu honen aurrean: zertara dator honelako komentarioak argitaratzea? zein interes eduki dezakete irakurle batentzat? Idazkera ariketa hutsak dirudite askotan, ia-ia idazten ikasi nahi duen pertsona batek egindako idazlan txikiak; oso eskematikoak, inolako sakontasunik gabeak; sentimentalismoz beterik eta pentsamendu gutxirekin. Nire ustez, idazleek irakurleen begiradatik gorde behar dutena plazaratu digu orrialde horietan Unai Iturriagak.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña