« Bide berriak | Maupassant berriz eta ohorez »
Axularren historiak / Patxi Salaberri / Pamiela, 1998
Klasiko berritua Javier Rojo / El Correo, 1998-12-16
Patxi Salaberrik XVII. mendeko idazle klasiko bat, gure artean klasikoena hainbaten iritziz, irakurtzea proposatzen digu liburu honetan, eta, asmo hau gauzatzeko, irakurle arruntari, hau da, filologia kontuetan aditua ez denari, testu horietan agertu ohi zaizkion oztopo batzuk leuntzen saiatu da. Lehenengoa, ortografia. Salaberrik Axularren testuak gaurko ortografia sisteman ematen baititu, baina idazle klasikoaren idazkera eta bestelako hizkuntz berezitasunak ezertan ere aldatu gabe. Irakurlea, beraz, bere aldetik zerbait berria ikasteko gogoa jartzen badu, XVII. mendeko idazkeran sartu ahalko da, zeren azken finean hizkuntz zailtasunak ez baitira hain handiak. Salaberrik bere gain hartu duen beste lana Axularren Gero liburuan agertzen diren atal narratiboen aukera egitea izan da. Gero aszetika liburua delarik, kristau dotrina irakastea du helburu, eta zein bide egokiagorik, irakurlearen interesa piztu dezaketen istorio bitxiak, harrigarriak, batzutan lizun xamarrak ere bai, kontatzea baino? Horiexek aukeratu ditu edizioaren paratzaileak. Honelako liburuek frogatzen dute testu zaharretan aurki daitekeela euskal idazle interesgarririk eta narratzaile treberik, askok, ez jakinik edo, besterik pentsatzen badute ere.
Izen baten promesa
Hedoi Etxarte
Asier Urkiza
Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx
Aritz Galarraga
Panfleto bat atzenduraren kontra
Pello Salaburu
Mikel Asurmendi
Denboraren zubia
Iñaki Iturain
Aritz Pardina Herrero
Etxeko leihoak unibertsora
Alba Garmendia Castaños
Irati Majuelo
Izen baten promesa
Hedoi Etxarte
Joxe Aldasoro
Zahartzaroaren maparen bila
Arantxa Urretabizkaia
Aiora Sampedro
Aizkorak eta gutunak
Edorta Jimenez
Mikel Asurmendi
Amorante frantsesa
Miren Agur Meabe
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Oroi garen oro
Beatriz Chivite
Maialen Sobrino Lopez
Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap
Asier Urkiza
Espekulazioak
Arrate Egaña
Nagore Fernandez
Dena zulo bera zen
Eider Rodriguez
Txani Rodríguez
Azken batean
Lourdes Oñederra
Mikel Asurmendi