« Gazteen interesak | Filosofia politikoaren hastapenak »
Lehorreko koadernoa / Anjel Lertxundi / Alberdania, 1998
Abenturak besaulkian Javier Rojo / El Correo, 1999-01-13
Euskal idazle batzuek pentsatzen dute irakurtzea merezi duten liburuak dagoeneko idatzita daudela. Hortaz, idazlearen funtzioa berridazketarena izango litzateke, beste batzuek egindakoa abiapuntutzat hartuta beraren idazlana sortzeko. Neurri handi batean Anjel Lertxundiren literatur praktika printzipio honetan oinarritzen da. Lan bat idazteko akuilua munduan ez, baina literaturan bertan aurkitu duten idazleetakoa da Anjel Lertxundi. Kasu honetan, eta itsasoa eta abentura uztartu nahi dituelarik, Stevenson da euskal idazlea sorbaldetan altxatuko duen erraldoia. Abentura, edonola ere, zeharo literarioa izanik, lekurik miresgarrienak eta arriskurik zirraragarrienak bibliotekatik irten gabe ezagutu daitezke, gaurko munduak abenturarako uzten duen toki bakarra liburu baten orrialdeetan aurkitzen da-eta, hala liburuko protagonistarentzat nola irakurleontzat ere. Idazkera dela-eta, eta estiloaren hanpadura gustatzen ez zaidan irakurlea naizelarik, aitortu behar dut askoz interesgarriago deritzadala liburu honetan aukeratu duen bide lauari, bestetan urratu nahi izan duen malkartsuari baino: azken hauetan euskara bera lantzea helburu duela dirudienez, idazlearen indar gehienak idazkeran akitzen zaizkiola baitirudi.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña