« Mitoaz haratago | Mareek eramandako bizitzak »
Ravel / Jean Echenoz (Gerardo Markuleta) / Meettok, 2007
Pertsonaren bila Javier Rojo / El Correo, 2007-08-01
Ia batera agertu dira Jean Echenoz-ek “Ravel” izenarekin idatzi duen nobelaren gaztelerazko eta euskarazko bertsioak. Idazleak musikariaren azken hamar urteak kontatzen ditu liburu honetan eta helburua, pertsonaia publiko eta ezaguna barik, musikari ezagun eta arrakastatsuaren atzean ezkutatzen den pertsonarengana iristea izan da. Ez dakit, bada, lortu duen, zeren iruditzen baitzait pertsona honek eskuen artetik ihes egiten duela, mamu bat balitz bezala. Besterik ezean, itxuraz garrantzi gabeak diruditen xehetasunetan zentratzen du begirada idazleak, janzkeran eta horrelako gauzetan, agian horietan pertsona aurki lezakeelako. Agian pertsonaiarengandik gelditu zaigun bakarra bere musika eta halako detaileak dira, eta horrexegatik bilatu du azaleko kontu horietan. Izan ere, kanpotik begiratuta benetan pertsona batengandik jakin ditzakegun gauza bakarrak halako detaileak dirateke.
Ulu egiteko bolondres bila
Harkaitz Cano
Mikel Asurmendi
Mesfida zaitez
Bea Salaberri
Irati Majuelo
Transgresioa irakasgai
Bell Hooks
Bestiak Liburutegia
Manttalingo alaba
Mikel Etxaburu
Paloma Rodriguez-Miñambres
Airemortuak
Gorka Salces Alcalde
Asier Urkiza
Haragizko mamuak
Karmele Mitxelena
Nagore Fernandez
Zoriontasunaren defentsan
Epikuro
Aritz Galarraga
Zeru-lurren liburua
Jon Gerediaga
Aitor Francos
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Sara Cabrera
Gizon barregarriak
Joxean Agirre
Sara Cabrera
Ura ez baita beti gardena
Xabi Lasa
Irati Majuelo
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Ibon Egaña
Carvalho Euskadin
Jon Alonso
Aiora Sampedro
Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
Jon Jimenez