« Ezkur ez den amets eternala | Mututasunaren ozeanoa »
Nork bere ozeanoa / Xabier Etxaniz Rojo / Erein, 2006
Bakardadeaz Javier Rojo / El Correo, 2007-02-07
Xabier Etxaniz Rojok “Nork bere ozeanoa” izenburuko liburu honetan hamaika narrazio bildu ditu. Testu sorta honen aurrean aipagarria da idazleak egin duen ahalegina narraziobideak anitzak izan daitezen. Lehenengo pertsonan kontatutakoak, hirugarren pertsonan kontatutakoak, perspektiba desberdinak nahasten dituztenak, eskutitzaren itxura daukatenak… halakoxe testuak agertzen dira liburu honetan, aukera zabala, beraz, irakurleak gustukoena non hautatu izan dezan. Narrazioetan agertzen diren pertsonaiek eta aurrean planteatzen zaizkien erronkek, ordea, ez dute halako desberdintasunik erakusten. Bakardadearen aurrean dauden pertsonaiak dira. Askotan ematen du halako pertsonaiok hautsi dutela beren bizitzetan nolabaiteko ainguraren funtzioa betetzen zuten osagaiekin, eta bizitza berri bati, ziurtasunik gabe eta are beldurrez ere, aurre egin behar diotela. Adibide ikusgarriena lehenengo ipuinean agertzen diren pertsonaiak izan litezke, 50 urteren bueltan dauden dibortziatuak, bigarren aukera baten zain, amodioa zeharka baizik aipatzera ausartzen ez direnak. Liburuan batzuetan desoreka pixka bat nabarmentzen bada ere, kontuan hartzeko lana iruditu zait.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña