« Gandiagaminez | Bizitzaren argia »
Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo / Iñaki Segurola / Alberdania, 2005
Hizkuntzaren erraietatik Javier Rojo / El Correo, 2006-03-01
Ziur aski, “Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo” izeneko liburu hau azken bolada honetan euskaraz argitaratu den interesgarrienetako bat da. Oztopo bat besterik ez du Iñaki Segurolaren idazlan honek arrakastaren muga gainditzeko: saiakera da, eta ez nolanahiko saiakera. Saiakera liburu gehienetan ideia bat garatu nahi izaten du idazleak, askotan irakurlea konbentzitzeko asmoz. Eta nago liburu honetan idazleak ez duela ideiarik garatu nahi izan, ezta irakurlea konbentzitu ere. Zer garatzen da orduan? Hizkuntza bera, hitzak eta esaldiak, diskurtsoaren hizkuntzatasuna (barkatu hitza) nabarmendu nahi izan baitu liburu honetan. Euskaratik egindako pentsamendua da eta ez euskaraz islatutako pentsamendua, hizkuntza bera baita pentsamendu nagusia. Gauzak honela, batzuetan testua kontraesankorra da, eta hizkuntzatik sortutako pentsamendua adierazi nahian, koherentzia hutsarteak ikus daitezke. Zatikako idazlana da liburu hau, behin baino gehiagotan modernitatearen kontra ere aritzen dena. Laburbilduta, ideia borobilaren eta esaldi bikainaren artean hautatu behar duenean, idazleak beti bigarrenaren alde egiten du. Eta liburua esaldi bikainez beterik dagoela esan behar.
Hiruki gatazkatsua
Marina Sagastizabal
Amaia Alvarez Uria
Urrats urratuak - Xabier Lete gogoan
Askoren artean
Irati Majuelo
Lilurabera
Yurre Ugarte
Ibon Egaña
Kilker bat autopistan
Bernardo Atxaga
Javier Rojo
Isiltasunaz hunatago
Jose Angel Irigaray
Mikel Asurmendi
Bidaia (h)ariketak
Oihane Zuberoa Garmendia Glaria
Igor Estankona
Lilurabera
Yurre Ugarte
Aiora Sampedro
Euskal literatura itzuliaren egiturak eta islak 1975-2015
Miren Ibarluzea
Javier Rojo
Erbesteko gutunak Victor Hugori
Louise Michel
Irati Majuelo
Bihotza nora, zu hara
Susanna Tamaro
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Atezainaren larria penalti-jaurtiketan
Peter Handke
Hasier Rekondo
Panpina
Erika Olaizola
Javier Rojo
Etxeko urak
Leire Bilbao
Nuria Cano
Erle langileen amodioak
Aleksandra Kollontai
Ibai Atutxa Ordeñana