« Gure autokritika | Piratak »
Neurona eta zeurona / Fermin Etxegoien / Pamiela, 2004
Euskararen arazoaz Javier Rojo / El Correo, 2004-09-01
Fermin Etxegoienek saiakeraren generoa erabiltzen du “Neurona eta zeurona” izenburua duen liburu honetan. Izenburuak ezer gutxi argitzen duenez, azpititulu bat gaineratu dio: “Hizkuntza estetika bezala”. Kezka batek bultzatu du idazlea honelako liburu bat idaztera. Euskal gizartea nagusiki abertzalea izanik, zergatik ez da euskara Euskal Herriko hizkuntza nagusia izatera azken hogeita hamar urte hauetan? Ateratzen duen ondorioa hau da: euskaldun gehienok euskaran euskaldun bihurtzen gaituzten balore esentzialak daudela esan arren, hizkuntza estetika moduan ikusten dugula. Zenbait esparrutan euskara erabiltzea estetikaren ikuspuntutik begiratuta deserosoa dela. Horrexegatik, esparru horietara ez da euskara zabaltzen, halakoetan erdararen erakarpen indarra askoz handiagoa baita. Diglosiara hurbiltzeko bide erakargarria dirudi honek, idazleak erabiltzen duen argumentazioa batzuetan zatikatuegia bada ere.
Gari eta goroldiozko
Anari Alberdi Santesteban
Ibai Atutxa Ordeñana
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson
Nagore Fernandez
Suite frantsesa (bertsio argitaragabea)
Irene Nemirovski
Asier Urkiza
Haragizko mamuak
Karmele Mitxelena
Jon Martin-Etxebeste
Sorgin-argien ehizan
Joan Mari Irigoien
Mikel Asurmendi
Balio erantzia
Ekaitz Goikoetxea
Mikel Asurmendi
Berriz zentauro
Katixa Agirre
Amaia Alvarez Uria
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
Nagore Fernandez
Humanitatearen une gorenak
Aritz Galarraga
Asier Urkiza
Soniexka
Ludmila Ulitskaia
Ibon Egaña
Solteroen dantzalekuak
Joxean Agirre
Mikel Asurmendi
Petare
Leire Ibarguren
Jose Luis Padron
Poema liburu bat —irakurtzeko jarraibideak—
Angel Erro
Hasier Rekondo
Norberak maite duena
Miren Billalabeitia
Paloma Rodriguez-Miñambres