kritiken hemeroteka

8.352 kritika

« | »

Lerro etena (2004-2018) / Angel Erro / Elkar, 2019

Bizitza eta literatura Peru Iparragirre / Berria, 2019-05-05

Angel Erroren Lerro etena (2004-2018) (Elkar, 2019) dietarioko sarreretan bizitza bezainbeste literatura topa daiteke, bata bestearengandik bereiz balitezke, behintzat. Irakurlea berehala ohartuko denez, dietarioko testuak ez daude kronologikoki ordenatuta. Hasieran, errezeloa eragin zidan horrek, eguneroko baten egitura halakoxea izan behar zela uste bainuen, baina azkar gainditu nituen aurreiritziak. Hamalau urtez bildutako ohar hautatuok nobela zatikatu baten eran daude antolatuta ia, elkarren segidako egunetan idatzitakoak duen kronologiaren arbitrariotasunari muzin egin, eta testuetan ageri diren gai eta gogoeten arabera. Erroren idatziek berez literariotik izan dezaketenari gehitzen zaio, ezinbestean, egituraren asmo literarioa.

Urte batetik bestera saltoka, atzera eta aurrera, eta ohar batetik bestera, ageriko loturek laguntzen diote liburuari aurrera egiten. Paperean ere, eten nabarmen bakarra dago testuen artean, testurik gabeko pausa esanguratsu bakana. Gainerakoan, bata bestearen ostean datoz oharrak, egile-editorearen hautaketaren ondorioz testu batek hurrengoari beita jartzen diolarik, irakurketa jarraitua sustatuz nolabait eta liburuko testuei jarraitutasun narratiboa emanez, esan bezala, kronologikoaz gaindikoa. Batzuetan, loturak hain dira apartekoak eta aproposak liburua osatzeko propio idatzirikoak ez direla sinestea kosta daitekeela, nahiz eta, Errok kontatzen dituen bizipenetan ikusten den gisan, zerbait erreala izateak ez duen nahitaez egiantzekoago egiten: usu gainditzen baitu egunerokotasunak fikzioari aitor dakiokeen literariotasuna; nondik begiratzen zaion auziari.

Lagun batzuei aipatzen nien halako liburuekin zalantza izaten dudala nola ebaluatu behar diren. Erreparoa ematen dit argi eta garbi fikziozkoak izan ez arren literarioak diren lanak irakurtzean horiekiko distantzia desegokia hartzeak. Lerro etena nobela bat balitz bezala irakur liteke, eta susmoa dut nobela baten fikzioa ez onartzeak besteko arazoa ekar dezakeela ez-fikziozko lan baten errealitatea ukatzeak. Baina hori guztia ez dagokio liburuari bere horretan, irakurleari baizik. Zalantzarik balego, Elkar argitaletxearen saiakeren bilduman argitaratu da liburu hau, eta dietario gisa aurkeztu. Aurkakoa ere jazo liteke, hau da, kontatzen denaren azalean geratzea irakurketa eta anekdotikoari baino ez ematea garrantzia: liburua populatzen duten inizialek sotilki ezkutatzen dituzten izenen peskizan noragabe ibiltzea. Bere horretan hartuta, askoz gehiago da, ordea, liburu hau.

Erroren estiloa eta ahots narratiboa dira liburuaren ezaugarririk nabarmenenetakoak. Umorerik ez da falta dietarioa osatzen duten sarreretan, ez eta une gogorren kontakizunak ere. Liburua zeharkatzen duen argitasun modukoak laguntzen du testuak kokatzen, egunerokotasunetik eratorritako gogoetak gertakariekin lotzen: bizitza batean biltzen.

Liburuaren kontrazaleko testuak dio urriak direla idazleen dietarioak, egunerokoak, gurean. Argitaratzen direnak, noski. Horiek argitaratzeak balio literarioa eta (intra)historikoa du, zalantzarik gabe, idazle bati eta literaturari buruzkoa den heinean. Liburu honek, horrez gainera, badu asmo literario gorenago bat, hau erdietsita Lerro etena dietario huts baino gehiago egitea lortzen duena.

Azken kritikak

Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga

Joxe Aldasoro

Lanbroa
Pello Lizarralde

Mikel Asurmendi

Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro

Mikel Asurmendi

Gerezi-denbora
Montserrat Roig

Amaia Alvarez Uria

Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta

Mikel Asurmendi

Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka

Aitor Francos

Itzulpena-Traducción
Angel Erro

Jon Jimenez

Itzulpena-Traducción
Angel Erro

Asier Urkiza

Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark

Nagore Fernandez

Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway

Aritz Galarraga

Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai

Maddi Galdos Areta

Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua

Aiora Sampedro

Aingeruak eta neskameak
June Fernandez

Ibon Egaña

Artxiboa

2024(e)ko uztaila

2024(e)ko ekaina

2024(e)ko maiatza

2024(e)ko apirila

2024(e)ko martxoa

2024(e)ko otsaila

2024(e)ko urtarrila

2023(e)ko abendua

2023(e)ko azaroa

2023(e)ko urria

2023(e)ko iraila

2023(e)ko abuztua

Hedabideak