susa | literatur emailuak | literaturaren zubitegia | euskarari ekarriak | armiarma | klasikoak | aldizkarien gordailua | basquepoetry | ipuina.eus | ganbila.eus

« “Abuztuaren 15-eko bazkalondoa” | “Caritate”: irudimena nagusi »

Herrian gara bizi / (Liburu zehatzik ez)

Herrian gara bizi J.S. / Anaitasuna, 1980-01

1976.ean argitaratu zuen Alfonso Irigoien euskaltzain eta filologo ezagunak L. Haranburu-Altuna-renean “Sorterriaren alde” delako liburua. Orduan jakin genuen linguistikaz gain Alfonsok pintatu eta poemak idatzi ere egiten duela. Hura autobiografia gisako idazlan bat zen eta poema bilduma bat zeraman erantsia.

Orain, olerki liburu bikain batekin datorkigu. Neurtitzak dira, binaka, horrialde pareetan kopla eta inpareetan sonetoa. Gaiak bizitzari zein gizarteari buruzkoak dira, gehienetan euskal kultura du gaitzat, bestetan bromaren bat ere botatzen du (Franfran).,. Baina funtsean euskal munduarekiko ardurak betetzen ditu kopla zein sonetoak.

Zentzuen bidez mundua
gugana dator ondua,
izandu zena, badirauena,
mezuz ta hitzez landua.

Koplak ba dirudi sonetoaren bozeto bat dela edo, alderantziz, bertsio tipitu bat. Baina ez dugu hemen aztertuko, aipamen bat baino ez baitugu egin nahi izan. Baina derragun oso interesgarria dela neurtitzaren (koplaren nahiz sonetoaren) diziplina poetikoa, hain gutxitan erabiltzen delarik euskarazko egungop poesian.