« Azkenean, badatoz antzerki idazleak! | Manu militari: Frankismo osteko mamuak »
Okaranak / Gabriel Korta / Susa, 1986
Okaranak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-01
Gabriel Korta “isiletik izeneko poema sorta ttipi baina sorpresibo kaleratu zitzaigun lehendabizikoz, Ustela sailean. Hasierako hark orain “Okaranak” honetan segida egokia kausitzen du, egilearen poemagintzaren estilo finkapenaren barruan urrats berria suposatzen duelarik. Bere buruari neurria hobekiago hartu izan balio lez, bertso neurri ttikian inoiz baino erosoago mugitzen zaigu Gabriel, koplari baina mugak hautsiz. Gure poeta hau ez dugu hitz eta neurri handien zale, baina bertso bakoitzean, sakontzea merezi duen trinkotasun batez mosorroturik, munduaren bere ikuskera isuriz doakigu.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña