kritiken hemeroteka

7.851 kritika

Azken kritikak

« | »

Artistakume baten erretratua / Dylan Thomas (Koro Navarro) / Alberdania, 1999

Haurtzaroa eta gaztaroa agerian Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2000-05-13

Dylan Thomas, “poeta, bohemioa eta mozkorra”, 1914ean jaio zen Swansean (Wilderen Readingetik gertu), Gales herrian, eta New York hirian hil zen 1953an (poemak irakurtzera joana). Aski ezaguna izan zen bere bizitzan, idazten edo idatzi zuenagatik bainoago, eraman zuen bizimoduagatik. Hala ere, idatzi zuenagatik edo bizi izan zen moduagatik, oso poeta maitea da oraindik. Swanseara-edo joan besterik ez dugu, horretaz jabetzeko. Gales herriko eskoletan Dylan Thomasen poemak irakurtzen dituzte neska-mutilek, eta haren antzerki lanak, Under Milk Wood, esaterako, edozein antzerki talde amateurrek taularatzen du, omenaldi gisa gehienetan. Dylan Thomas maite zuelako, onartu zuen Richard Burton aktoreak protagonista papera, filmea egin zutenean. Egia esan, nik ere maiteak ditut pelikula eta antzerki lana, Richard Burton maitea dudan bezala.

Poetatzat dugu Dylan Thomas. Hala ere, berak 1950ean idatziriko testu batean Nola iritsi poeta izatera izenburukoan, honako hau idatzi zuen: “Ez dut Poesia ez Artetzat ez Ofiziotzat hartzen, giza helburua erdiesteko bidetzat baizik”. Helburua gizarte erosoa lortzea zen, non poeta era duinean bizi ahal izango zen. Testu labur horretan eta ironia harrigarria erabiliz, poeten sailkapena egin zuen, baita poesia ez aholkugarriarena ere: “Zoriontzeko poemak, irabaziak berehala; gaileta kaxetako poemak, oso gozoak; haurrentzako poemak; haurrak ez bada, idazlea utziko dute nazka-nazka eginda. Eta azkenik komunetako paperetan idatzitako poemak. Ordaian psikologikoa ekarriko dute soilik”.

Artistakume baten erretratua, Dylan Thomasen lanik biribilen eta ezagunenetakoa da. Koro Navarrok, itzulpen dotorea egin du euskaraz irakurtzea maite dugunok gozatzeko modukoa. Bertan errealismoz eta umorez ikusi eta deskribatutako eszenak ageri dira, haurtzaroko eta lehen gaztaroko pertsonaiak hartu baitzituen Dyan Thomasek ipuinen hauen ardatz. Koro Navarrok sarrerako testuan idatzi duen bezala: pertsonaiak, guztiz galestarrak izanagatik ere, ez zaizkigu batere arrotzak gertatzen”. Halakoxea du literaturak indarra.

Azken kritikak

Sekula ez liokete euli bati hegalik kenduko
Slavenka Drakulic

Irati Majuelo

Sortaldekoak
Hedoi Etxarte

Asier Urkiza

Dama
Jon Gerediaga

Nagore Fernandez

Bihotz-begietan
Xabier Lizardi

Igor Estankona

Argiantza
Pello Lizarralde

Jon Martin-Etxebeste

Taxiak ez dira inoiz gelditzen
Xabier Montoia

Txema Arinas

Eskuan beti zerbait
Maialen Berasategi Catalan

Irati Majuelo

Empar Pineda Erdozia: gorputzak hala eskatua
Kattalin Miner

Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Zeruko belardiak
John Steinbeck

Hasier Rekondo

Arkanbele kantak
Mikel Taberna

Mikel Asurmendi

Urpean murgildu
Lidia Txukovskaia

Nagore Fernandez

Bertute txikiak
Natalia Ginzburg

Asier Urkiza

Algara mutilatuak
Ane Labaka Mayoz

Maitane Legarreta Etxezarreta

Haragi hosto
Juan Ramon Makuso

Jose Luis Padron

Artxiboa

Urria 2021

Iraila 2021

Abuztua 2021

Uztaila 2021

Ekaina 2021

Maiatza 2021

Apirila 2021

Martxoa 2021

Otsaila 2021

Urtarrila 2021

Abendua 2020

Azaroa 2020

Hedabideak