« Zentzurik gabe | Altxorraren bila »
Gure barrioa, 1975 / Xabier Mendiguren Elizegi / Elkarlanean, 1998
Haurtzaroa Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1998-07-18
Xabier Mendigurenek haurtzaroko kontuak dakarzkigu liburu honetan. Noraino diren bereak, berari gertatutakoak, eta noraino asmatutakoak, besteei gertatutakoak eta idazleak ikusi edo ikasitakoak, ezin jakin, baina gauza bat dago argi, kontatzen duena ez dago oso urruti garai hartako errealitatetik. Andoni Egañaren hitzaurrea irakurtzen dut eta honela dio bertsolariak: “Gauza berdintsuak egiten genituela jakinekotzat jotzen dut. Zirrara ordea, gauza berdintsuak kontatu nahi dituen norbait topatzean sentitzen da”.
Guk ere antzeko gauzak egiten genituen, egia esan. Eta ez da harritzekoa, Azkoitia edo Beasain oso antzeko herriak baitira. Zertxobait gehiago hitz egingo genuen euskaraz, baina bestela… Neurri haundi batean neure haurtzaroa ikusi dut Xabier Mendigurenen Gure barrioa-n: jolas berdinak, bihurrikeria berdinak, haur berdintsuak…
Horretaz gain beste bi narrazio daude liburuan: Beste Mundukoak izenekoa. Sexu eta halakoetan nola hasi ziren sartzen kontatzen digu idazleak eta esan behar dut horretan ezberdinak garela. Guk ez genuen horrelako heziketa sexualik izan.
Hirugarren zatian, 1975, izenekoan, bere inguruko haurrak errealitate politikora nola hurbildu ziren kontatzen digu Xabier Mendigurenek. Franco hil zorian zen, ETA indarrean, eta haur abenturazaleak ametsetan.
Gustura irakurtzen den liburua da. Estiloa zuzena du, itzuli-mitzuli ibiltzeke kontatzen du idazleak kontatu nahi duen istorioa; saiatuz, hori bai, halako aho-literaturaren doinua ematen kontakizunari, idazle zaharrek —oraindik Auspoan argitaratzen dutenek— egiten duten moduan. Indarra du, dena dela, kontaerak; ez du aspertzen. Entzuteko ere aproposa.
Seguruaski ez dira kontu handiak liburukoak, idatzita dauden beste kontuen aldean jartzen baditugu, baina, Mendigurenen fabore esan behar da, lortzen duela irakurlea hunkitzea. Hori bere meritoa du.
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro
Aingeruak eta neskameak
June Fernandez
Ibon Egaña