« Mentxakaren aitorpena | Mixa eta konpainia »
Hitza azti / Iñaki Arranz / Alberdania, 2006
Euskararen baliabideak Javier Rojo / El Correo, 2006-10-25
“Hitza azti” euskararen gainean aritzen den saiakera liburua da. Hizkuntza, hizkuntzari erreferentzia egiten dion neurrian aztertzen du Iñaki Arranzek, euskarak dituen baliabide batzuen berri emateko. Estilo liburua dirudi batzuetan, erretorika eskuliburu praktikoetatik hurbil dagoena. Euskara erdigunean jarrita, hizkuntzaren alderdi materialean (hitzen hotsak, adibidez) oinarritzen da idazlea, baliabide desberdinen sailkapena egiteko. Berezitasun bat dauka sailkapenak: euskararen ezaugarrietatik bertatik hartu ditu sailkapenerako irizpideak, batzuetan alderdi taxonomiko honek gainez egiten duelarik. Eta baliabideen sailkapenarekin batera, nonahitik hartutako adibideak, idazlea hizkuntzaren aurrean sen bereziaren jabea dela erakusten dutenak. Liburua, bestaldetik, hizkuntzarekin jolasteko deia ere bada, bertan agertzen diren baliabide asko hizkuntzaren irakaskuntzan erabiltzen diren jolasekin pareka baitaitezke. Alderdi honetatik, ez da ahaztu behar OULIPO taldeak egiten zituen ariketetan ere oinarritzen dela. Baina liburua euskarak pairatzen duen egoeraren zordun ere denez gero, gure artean nabarmentzen den filologizazioaren adibide hautatutzat ere har liteke.
Garondoan
Gorka Bereziartua
Asier Urkiza
Mundu guztiak
Ruben Sanchez Bakaikoa
Nagore Fernandez
Kantu leuna
Leila Slimani
Maialen Sobrino Lopez
Odola kantari
Unai Elorriaga
Mikel Asurmendi
Bihotzean napalma
Pol Guasch
Irati Majuelo
Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera
Aritz Galarraga
Zerua hemen
Oihana Arana
Ibon Egaña
Espekulazioak
Arrate Egaña
Mikel Asurmendi
Itzala
Maixa Zugasti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Datorren udan ez gara hemen biziko
Ane Zubeldia Magriñá
Asier Urkiza
Fikziraultzaileak
Kamikaz Kolektiboa
Nagore Fernandez
Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa
Maialen Sobrino Lopez
Ni, laiko
Markos Zapiain
Mikel Asurmendi
Zainetatik zilarra
Nahia Intxausti
Maddi Galdos Areta