« Amaren eskuak | Idazlearen egunerokoa »
Arima enkoniatuak / Xabier Mendiguren E. / Elkar, 2006
Arima enkoniatuak M. Egimendi / Aizu!, 2006-09
Lau kontakizunek osatzen dute liburu honek idazle beraren Bihotz gosetien kluba ekartzen du gogora. Egitura aldetik, nahiko antzekoa da, eta narrazioen argudioari dagokionez, berriz, orduan bihotz gosetiak zirenak, orain arima enkoniatu bihurtzen dira, gauzatu gabeko “amodio” istorioen protagonistak Amodio hitza kakotx artean agertzearen arrazoia kontatzen zaizkigun harremanen nolakotasunean datza, ez baitago amodiozko istorio tipikorik, baizik eta erakarpena, erantzunik gabeko maitasuna, adiskidetasuna… Bada, ordea, alde bat. Aurrekoan kontakizunek amaiera aske uzten zuten, baina kasu honetan amaitutako istorioak dira kontatzen direnak, bai iraganean gertatuak direlako, bai etorkizunik ez dutela argi erakusten dutelako.
Hala ere, lau narrazio hauetatik bi dira, batez ere, aipagarriak, bi azkenak hain zuzen ere, aurrenekoek ez baitiote irakurtzeko interesari larregi eusten. Lehenengoa, aukeran, luze samarra suertatzen da, irakurleak ia hasieratik baitaki nola amaituko den. Eta bigarrenak, berriz, ez du gauza handirik kontatzen, agian kontatzeko gauza handirik ere ez dagoelako. Baina beste biak ezberdinak dira, protagonistak helduagoak dira, eta zer kontatu gehiago dute. Eta horrek irakurlearen interesari eusten dio bukaerara arte.
Bestela, Mendiguren Elizegiren idazkera beti bezain arin eta irakurterraza da, oso egokia euskararen sareetan erabat aske mugitzen ez direnentzat.
Monogamoak
Iñigo Astiz
Paloma Rodriguez-Miñambres
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Asier Urkiza
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
Aritz Galarraga
Biharraren hegietan
Maddi Sarasua Laskarai
Maddi Galdos Areta
Gaueko azken expressoa
Eneko Aizpurua
Aiora Sampedro