« Paperezko hegazkinak | Ustelkeria Donostian »
Zakurra, zeure laguna / Gotzon Garate / Elkar, 2002
Denon laguna Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2003-02-02
Jorge Aranguren idazleak mundua bitan erdibanatzen dela esaten du; batetik zakurrak maite dituztenak, bestetik, zakurrak batere ez (halaxe dio, batere ez) maite dituztenak. Arangurenek zakurrak ditu maite; esango nuke, gizon-emakume asko baino maiteagoak dituela zakurrak, eta badakit, gau txar asko pasarazi dioten arren, edo horregatik seguru asko, ezin dela zakurrik gabe bizi. Gotzon Garatek ere zakurrak ditu maite. Berak halaxe aitortzen du liburuko sarrerako testuan: “Zergatik idatzi dudan liburu hau? Zakurrak maite ditudalako. Zakurren ohoretan. Nirekin horren maitagarri jokatu duten animaliok euskaraz gorazarre bat merezi dutelakoan”.
Historia liburua dela esango nuke, zakurren historia argira eta garbira dakarren liburua. Nondik sortuak diren eta zein diren animalia horien ezaugarriak. Horrekin batera, zakurrak hezi ahal izateko aholkuak ere ematen dizkigu egileak, baliagarriak, pentsatzen dut, zakur bat etxera ekarri eta aurren-aurrena zer egin behar den ez dakienarentzat. Zakurrei buruzko historia orokorraz gainera, Gotzon Garatek bere esperientzia kontatzen du, alegia, berarekin izan diren edo berak ezagutu dituen zakurrei buruzko kontuak esaten ditu. Berarekin batera Euskal Herriko hiri eta mendietan barna ibilitakoei buruz dihardu, New Yorken ezagututakoei buruz edo-eta Deustuko Unibertsitatean izan direnei buruz.
Tarteka istorio eder bat baino gehiago. Esaterako, Txinan zehar ibilitako Angel Riosek egileari kontatutakoa. Ez dakit egiazkoa ote ala asmatutakoa, ez dakit ipuina ote, baina polita da oso, ipuin moduan hartuta ere. Zakurra, izan ere, gizakiaren lagun zintzo eta leiala da eta gizakiaren laguntzaile, bizitzan eta batzuetan heriotzan ere bai. Zakurra, gainera, literatur pertsonaia da. Hamaika zakur ageri dira literaturaren historian, bakoitza bere zerarekin, bakoitza bere berezitasunarekin. Nik, zakurrak, ez ditut gehiegi maite, baina ez dakit zergatik, bat etxera ekartzeko kontua darabilkit buruan jira eta buelta. Beharbada, gizon hobea ez bada, idazle hobea izaten lagunduko dit.
Detaile xume bat
Adania Shibli
Jon Jimenez
Antzerkiaren labirintoan I
Ander Lipus
Amaia Alvarez Uria
Carvalho Euskadin
Jon Alonso
Jon Jimenez
Uztapide eta Xalbador
Pako Aristi
Mikel Asurmendi
Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio
Jon Jimenez
Monogamoak
Iñigo Astiz
Paloma Rodriguez-Miñambres
Francesco Pasqualeren bosgarren arima
Unai Elorriaga
Joxe Aldasoro
Lanbroa
Pello Lizarralde
Mikel Asurmendi
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Ez naiz ondo akordatzen
Karlos Linazasoro
Mikel Asurmendi
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
Amaia Alvarez Uria
Presbiziak lagundu omen digu
Edu Zelaieta
Mikel Asurmendi
Itsaso amniotikoa
Oihane Jaka
Aitor Francos
Itzulpena-Traducción
Angel Erro
Jon Jimenez